NF ISO 6618 : 1997

Le présent document décrit une méthode par titrage en présence d'un indicateur coloré pour la détermination des constituants acides ou basiques se trouvant dans les produits pétroliers et lubrifiants. La présente Norme internationale prescrit une méthode par titrage en présence d'un indicateur coloré pour la détermination des constituants acides ou basiques se trouvant dans les produits pétroliers et lubrifiants, solubles dans des mélanges de toluène et de propan-2-ol. Elle est applicable à la détermination des acides ou des bases dont les constantes de dissociation dans l'eau sont supérieures à 10-9; les acides ou bases très faibles dont les constantes de dissociation sont inférieures à 10-9 ne faussent pas la méthode. Les sels réagissent si leur constante d'hydrolyse est supérieure à 10-9. NOTE 1 Dans les huiles neuves et les huiles usagées, les constituants considérés comme ayant des caractéristiques acides comprennent les acides organiques et minéraux, les esters, les composés phénoliques, les lactones, les résines, les sels de métaux lourds et les additifs comme les inhibiteurs et les détergents. De même, les constituants considérés comme ayant des propriétés basiques comprennent les bases organiques et minérales, les composés aminés, les sels d'acides faibles (savons), les sels basiques de bases polyacides, les sels de métaux lourds et les additifs comme les inhibiteurs et les détergents. La méthode ne convient pas au mesurage des constituants basiques de nombreuses huiles lubrifiantes possédant des additifs basiques. On peut, dans ce cas, utiliser l'ISO 3771. La présente Norme internationale indique les variations relatives qui se produisent dans une huile en cours d'utilisation dans des conditions oxydantes. Bien que le titrage soit effectué dans des conditions d'équilibre bien définies, la méthode ne mesure pas une propriété acide ou basique absolue pouvant être utilisée pour prédire les performances d'une huile dans les conditions de service. 2 On ne connaît aucune relation générale entre la corrosion des paliers et les indices d'acide ou de base. 3 Les huiles, qui ne peuvent être analysées par cette méthode en raison de l'obscurité du point de virage de l'indicateur coloré, comme de nombreuses huiles de coupe, les huiles antirouille et les huiles composées analogues, ou encore les huiles extrêmement foncées, peuvent être analysées conformément à l'ISO 6619. Les indices d'acide ou de base obtenus par la présente méthode, en présence d'un indicateur coloré, peuvent être numériquement identiques à ceux obtenus par l'ISO 6619, comme ils peuvent être différents; mais ils ont cependant le même ordre de grandeur.