NF ISO 6690 : 2007

Avant-propos
1 Domaine d'application
2 Références normatives
3 Termes et définitions
4 Appareillage
  4.1 Généralités
  4.2 Mesurage du vide
  4.3 Mesurage du vide changeant en permanence
  4.4 Mesurage de la pression atmosphérique
  4.5 Mesurage de la pression à l'échappement
  4.6 Mesurage du débit d'air
  4.7 Mesurage des caractéristiques de pulsation
  4.8 Mesurage de la fréquence de rotation de
       la pompe
  4.9 Obturateurs de manchons trayeurs
5 Système de vide
  5.1 Exigences générales et préparation
  5.2 Régulation du vide
  5.3 Pompes à vide
  5.4 Fuite du régulateur de vide
  5.5 Précision de l'indicateur de vide
  5.6 Chute de vide dans la canalisation à air
  5.7 Volume utile de l'intercepteur
  5.8 Volume utile du piège sanitaire
  5.9 Fuite dans le système de vide
  5.10 Chute de vide aux robinets à vide pour
       les pots trayeurs
6 Système de pulsation
  6.1 Débit d'air aux robinets de stalles
  6.2 Fréquence de pulsation, rapport du
       pulsateur, phases de vide de la chambre
       de pulsation et chute de vide dans
       la canalisation à air des pulsateurs
7 Système de lait
  7.1 Pente du lactoduc
  7.2 Fuite dans le système de lait
  7.3 Volume utile de la chambre de réception
  7.4 Fuite dans l'extracteur
8 Poste de traite
  8.1 Profondeur de l'embouchure et longueur
       utile du manchon trayeur
  8.2 Entrée d'air à la chute d'un gobelet trayeur
       ou d'un faisceau trayeur
  8.3 Fuite à travers le clapet de fermeture
       des postes de traite
  8.4 Admission d'air et fuite d'air dans le
       faisceau trayeur ou le gobelet trayeur
  8.5 Volume utile des pots trayeurs, des
       bidons de laiterie et des récipients de controle
  8.6 Mesurage du vide dans le faisceau trayeur
  8.7 Mesurage de la chute de vide causée par
       les accessoires installés sur le tuyau long à lait
  8.8 Débit d'air à l'extrémité du tuyau long à lait
Annexe A (normative) Essais en laboratoire relatifs
         au vide dans le poste de traite
Annexe B (informative) Méthode alternative de mesurage
         de l'admission d'air et des fuites d'air dans
         le faisceau trayeur
Annexe C (informative) Exemples de modes opératoires
         d'essai permettant de réduire le travail
         pendant les essais
Annexe D (informative) Rapport d'essai pour les installations
         de traite mécanique soumises à l'essai conformément
         à l'ISO 6690

La présente Norme internationale spécifie les essais mécaniques destinés à vérifier la conformité d'une installation de traite mécanique, ou d'un de ses composants, avec les exigences de l'ISO 5707. Elle fixe également la précision exigée pour les instruments de mesure. La présente Norme internationale est applicable au controle des installations nouvelles et à la vérification périodique du bon fonctionnement des installations. Des méthodes alternatives peuvent être appliquées, s'il est démontré qu'elles conduisent à des résultats comparables. Les modes opératoires d'essai décrits dans l'Annexe A permettent essentiellement d'effectuer des essais en laboratoire. Un exemple d'essai en ferme pouvant réduire le temps et le travail requis est donné dans l'Annexe C, et le rapport d'essai correspondant est donné dans l'Annexe D.