NF ISO 6798 : 1997

Le présent document s'adresse aux constructeurs et aux utilisateurs de moteurs alternatifs à combustion interne pour lesquels il définit les méthodes de mesurage du bruit aérien émis. 1.1 Le présente Norme internationale prescrit des méthodes pour mesurer les niveaux de pression acoustique sur une surface de mesure enveloppant la source, et pour calculer le niveau de puissance acoustique émis par la source. Elle prescrit les conditions propres à environnement d'essai et à l'appareillage, aussi bien que les techniques à utiliser pour obtenir le niveau de pression acoustique surfacique à partir duquel on calcule le niveau de puissance acoustique pondéré A de la source et les niveaux de puissance acoustique par bande d'octave ou de tiers d'octave. Cette méthode est utilisable pour les essais de réception. 1.2 Le but de la présente Norme internationale est d'obtenir des résultats de classe 2 (expertise) - voir le tableau 1. Si la correction de bruit de fond dépasse la limite de 1,3 dB mais reste néanmoins inférieure à 3 dB et/ou si la correction due à l'environnement dépasse la limite de 2 dB mais reste inférieure à 7 dB, le résultat obtenu sera de classe 3 (controle) - voir le tableau 2. La même surface de mesure, parallélépipède rectangle, et les mêmes positions de microphones sont utilisées pour la méthode d'expertise (désignée <>) et pour la méthode de controle (désignée <>). 1.3 Le présent code d'essai s'applique à tous les moteurs alternatifs à combustion interne tombant dans le domaine d'application de l'ISO 3046-1 et pour d'autres applications, s'il n'existe aucune Norme internationale appropriée. 1.4 Les méthodes définies dans la présente Norme internationale s'appliquent aux mesurages du bruit émis par un moteur alternatif à combustion interne fonctionnant en régime stabilisé. l'annexe A donne les exigences particulières applicables au mesurage des bruits émis à l'échappement et à l'aspiration d'air de combustion des moteurs alternatifs à combustion interne. 1.5 Il résulte des mesurages effectués conformément à la présente Norme internationale, des écarts-types inférieurs ou égaux à ceux indiqués dans le tableau 3. Les incertitudes de tableau 3 dépendent non seulement de l'exactitude avec laquelle sont déterminés les niveaux de pression acoustique et les aires des surfaces de mesure, mais également de l'<> qui augmente pour des distances de mesure plus faibles et des fréquences plus faibles et des fréquences plus basses (c'est-à-dire inférieures à 250 Hz). Les erreurs de champ proche conduisent toujours à des niveaux de puissance acoustique plus élevés que les niveaux réels. NOTES 1. Si l'on utilise les méthodes prescrites dans le présente Norme internationale pour comparer les niveaux de puissance acoustique des machines similaires omnidirectionnelles qui rayonnent un bruit à large bande, l'incertitude de la comparaison tend à donner des écarts-type inférieurs à ceux indiqués dans le tableau 3, à condition que les mesurages soient effectués dans le même environnement, avec la même forme de surface de mesure. 2. Les écarts-types donnés dans le tableau 3 reflètent les effets cumulatifs de toutes les causes d'incertitude de mesure, à l'exception des variations du niveau de puissance acoustique d'un essai à l'autre qui peuvent être causées, par exemple, par des différences dans le montage ou les conditions de fonctionnement de la source. La reproductibilité et la répétabilité des résultats d'essai peuvent être considérablement meilleures (c'est-à-dire correspondre à des écarts-types plus faibles) que les incertitudes données dans le tableau 3 ne l'indiquent.