NF ISO 8636-1 : 2000

Avant-propos
1 Domaine d'application
2 Références normatives
3 Définitions et description
  3.1 Définitions des opérations d'usinage effectuées sur
      ces machines
  3.2 Définition des machines à fraiser à portique fixe et
      principaux types
  3.3 Description
4 Terminologie et désignation des axes
  4.1 Terminologie
  4.2 Désignation des axes
5 Observations préliminaires
  5.1 Unités de mesures
  5.2 Référence à l'ISO 230-1
  5.3 Conditions de température
  5.4 Ordre des essais
  5.5 Essais à réaliser
  5.6 Instruments de mesure
  5.7 Tolérance minimale
  5.8 Essais d'usinage
  5.9 Essais de positionnement
6 Essais géométriques
  6.1 Axes de coordonnées de déplacement
  6.2 Table
  6.3 Broche porte-fraise
  6.4 Tête de fraisage inclinable
  6.5 Tête de fraisage horizontale (coté tête de fraisage)
7 Essais d'usinage
  7.1 Planéité de pièces d'essai en fraisage par surfaçage
  7.2 Fraisage des faces latérales
8 Vérification de la précision et de la répétabilité de
  positionnement par commande numérique
  8.1 Axes linéaires
  8.2 Axes de déplacement rotatifs
Annexe A (informative) Termes équivalents en allemand et
                       en italien
Bibliographie

La présente partie de l'ISO 8636 ne traite que du controle de la précision de la machine. Elle ne concerne ni l'examen de son fonctionnement (vibrations, bruits anormaux, points durs dans ses déplacements d'organes, etc.) ni celui de ses caractéristiques (vitesses, avances, etc.), de tels examens étant, en général effectués avant le controle de la précision. La présente partie de l'ISO 8636 donne également la terminologie utilisée pour les éléments principaux de la machine et indique la désignation des axes conformément à l'ISO 841. NOTE: En complément des termes utilisés dans les trois langues officielles de l'ISO (anglais, français et russe), la présente partie de l'ISO 8636 donne, dans l'annexe A, les termes équivalents dans les langues allemande et italienne; ces termes sont publiés sous la responsabilité des comités membres de l'Allemagne (DIN) et de l'Italie (UNI). Toutefois, seuls les termes donnés dans les langues officielles peuvent être considérés comme étant des termes de l'ISO.