NFPA 471 SPANISH : 2002

Capítulo 1 Administración
  1.1 Alcance
  1.2 Propósito
  1.3 Aplicación
Capítulo 2 Publicaciones de Referencia
  2.1 Generalidades
  2.2 Publicaciones NFPA
  2.3 Otras Publicaciones
Capítulo 3 Definiciones
  3.1 Generalidades
  3.2 Definiciones Oficiales de la NFPA
  3.3 Definiciones Generales
Capítulo 4 Planeamiento de Respuesta
           a Incidentes
  4.1 Desarrollo de un Plan de Respuesta a
       Incidentes
  4.2 Revisión y Capacitación
Capítulo 5 Niveles de Respuesta
  5.1 Guía de Planeamiento
  5.2 Aplicaciones Potenciales
Capítulo 6 Seguridad en el Sitio
  6.1 Operaciones de Emergencia en el Incidente
  6.2 Fuentes de Ignición
  6.3 Zonas de Control
  6.4 Comunicaciones
  6.5 Equipo de Monitoreo
Capítulo 7 Equipo de Protección Personal
  7.1 Generalidades
  7.2 Equipo de Protección Respiratoria
  7.3 Indumentaria de Protección Química
  7.4 Protección Térmica
  7.5 Niveles de Protección
  7.6 Tipos de Riesgos
Capítulo 8 Mitigación de Incidentes
  8.1 Control
  8.2 Tipos de Materiales Peligrosos
  8.3 Estados Físicos de los Materiales Peligrosos
  8.4 Métodos de Mitigación
Capítulo 9 Descontaminación
  9.1 Plan de Descontaminación
  9.2 Descontaminación
  9.3 Métodos de Descontaminación
  9.4 Descontaminación del Equipo de Protección
       Personal (PPE)
Capítulo 10 Monitoreo Médico
  10.1 Introducción
  10.2 Componentes del Monitoreo Médico Previo al
       Ataque
  10.3 Criterios de Exclusión
  10.4 Componentes del Monitoreo Médico Durante
       el Ataque.
  10.5 Monitoreo Médico Posterior al Ataque
  10.6 Seguimiento del Monitoreo Médico Posterior.
  10.7 Protocolo de Tratamiento para los Miembros
       del Equipo de Materiales Peligrosos.
Anexo A - Material Explicativo
Anexo B - Definiciones de Materiales Peligrosos
Anexo C - Manejo de Derrames de Líquidos
          Peligrosos
Anexo D - Referencias Informativas

Applies to all organizations that have responsibilities when responding to hazardous materials incidents and recommends standard operating guidelines for responding to such incidents.