Pertains to systems in which a foam concentrate is added to the water being discharged from the fire-fighting centrifugal pump: a) by a positive-pressure foam proportioning system or b) together with compressed air by means of a compressed-air foam system.