UNE-EN IEC 60335-2-51:2024/A11:2024

Replace the second paragraph starting from Appliances not intended& up to - children playing

with the appliance by the following:

NOTE Z101 Battery-operated appliances and other d.c. supplied appliances are within the scope of this

document. Dual supply appliances, either mains-supplied or battery-operated, are regarded as battery-operated

appliances when operated in the battery mode.

NOTE Z102 Examples of appliance for household environment are appliances for typical housekeeping functions

used in the household environment and appliances for typical housekeeping functions used by non-expert users:

in shops, offices and other similar working environments;

in farm houses;

by clients in hotels, motels and other residential type environments;

in bed and breakfast type environments.

NOTE Z103 Household environment includes the dwelling and its associated buildings, the garden, etc.

Appliances and machines intended to be used by trained users in shops, in light industry and on

farms, and appliances and machines which are declared to be for commercial use are within the

scope of this standard.

Additional requirements for such appliances are given in Annex ZE.

The statement from the manufacturer in the product information concerning the specific product is

considered to determine the intended use of the appliance. The statement shall accurately reflect the

reasonably foreseeable use of the product.

This document deals with the reasonably foreseeable hazards presented by appliances and machines

that are encountered by all persons. However, in general, it does not take into account children

playing with the appliances.

It does not take into account the use of stationary circulation pumps by children

It is recognized that very vulnerable people may have needs beyond the level addressed in this

standard.