VDE 0115-430 : 2000

1 Allgemeines
  1.1 Anwendungsbereich und Zweck
  1.2 Normative Verweisungen
  1.3 Begriffe
  1.4 Betriebsbedingungen
2 Qualitätsanforderungen und Prüfungen
  2.1 Prüfanforderungen
  2.2 Einteilung der Prüfungen
  2.3 Messung der Kapazität und des Verlustfaktors tan
       delta (Stückprüfung)
  2.4 Messung des Verlustfaktors (tan delta) des
       Kondensators (Typprüfung)
  2.5 Spannungsprüfung zwischen den Anschlüssen
  2.6 Wechselspannungsprüfung zwischen Anschlüssen und
       Gehäuse
  2.7 Prüfung der eingebauten Entladevorrichtung
  2.8 Dichtheitsprüfung
  2.9 Stossentladungsprüfung
  2.10 Prüfung der thermischen Stabilität
  2.11 Prüfung der Selbstheilungseigenschaften
  2.12 Messung der Resonanzfrequenz
  2.13 Umweltprüfungen
  2.14 Mechanische Prüfung
  2.15 Dauerprüfung
  2.16 Zerstörungsprüfung
  2.17 Ausschaltprüfung von Sicherungen
  2.18 Teilentladungsmessungen (wahlweise Typprüfung)
3 Überlastungen
  3.1 Maximal zulässige Spannung
4 Sicherheitsanforderungen
  4.1 Entladevorrichtung
  4.2 Gehäuseanschlüsse
  4.3 Schutz der Umwelt
  4.4 Weitere Sicherheitsanforderungen
5 Aufschriften
  5.1 Aufschriften der Kondensatoreinheit
6 Anleitung für Einbau und Betrieb
  6.1 Allgemeines
  6.2 Auswahl der Bemessungsspannung
  6.3 Betriebstemperatur
  6.4 Besondere Betriebsbedingungen
  6.5 Überspannungen
  6.6 Überlastströme
  6.7 Schalt- und Schutzeinrichtungen
  6.8 Auswahl der Kriech- und Luftstrecken
  6.9 Anschlüsse
  6.10 Parallelschaltungen von Kondensatoren
  6.11 Reihenschaltungen von Kondensatoren
  6.12 Magnetische Verluste und Wirbelströme
  6.13 Richtlinie für den Schutz durch Sicherungen und
       Trennvorrichtungen
Anhang A (informativ) Kurvenformen
Anhang B (normativ) Betriebsgrenzwerte von Kondensatoren
         bei sinusförmiger Spannung und maximaler
         Temperatur (theta[max] als Funktion der Frequenz
Anhang C (normativ) Messverfahren für die Resonanzfrequenz
         - Beispiele
Anhang D (informativ) Literaturhinweise
Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf
          internationale Publikationen mit ihren
          entsprechenden europäischen Publikationen

Diese Internationale Norm gilt für Leistungskondensatoren, die für den Einsatz in Bahnfahrzeugen vorgesehen sind. Die Bemessungsspannung der in diesem Teil behandelten Kondensatoren ist auf 10000 V begrenzt. Die Betriebsfrequenz der Anlagen, in denen diese Kondensatoren eingesetzt werden, ist üblicherweise kleiner als 2500 Hz, während Impulsfrequenzen einige 1000 Hz erreichen können und in einigen Fällen über 10000 Hz liegen. Es wird zwischen Wechselspannungskondensatoren und Gleichspannungskondensatoren unterschieden. Sie werden als Bauelemente angesehen, die in einem Gehduse untergebracht sind. ANMERKUNG: Die vorliegende Norm behandelt einen äusserst grossen Bereich von Kondensatortechnologien für vielfältige Anwendungen: Überspannungsschutz, Gleichspannungs- und Wechselspannungsfilterung, Schaltstromkreise, Gleichspannungs-Energiespeicherung, Hilfsbetriebe-Umrichter usw. Folgende Kondensatoren werden in der vorliegenden Norm ausgeschlossen: - Kondensatoren für Induktionserwärmungsanlagen für Frequenzen zwischen 40 Hz und 24 000 Hz (siehe IEC 60110); - Kondensatoren für Motoren und ähnliche Anwendungen (siehe IEC 60252); - Kondensatoren, die in Energieversorgungsanlagen für das Abblocken einer Oberwelle oder mehrerer Oberwellen eingesetzt werden; - kleine Wechselspannungskondensatoren für Leuchtstoff- und Entladungslampen (siehe IEC 61048 und IEC 61049); - Funkentstörkondensatoren (siehe IEC 60384-14); - Parallelkondensatoren für Wechselspannungs-Starkstromanlagen mit einer Bemessungsspannung über 1000 V (siehe IEC 60871-1 und IEC 60871-2); - selbstheilende Parallelkondensatoren für Wechselstromanlagen mit einer Bemessungsspannung bis einschliesslich 1000 V (siehe IEC 60831-1 und IEC 60831-2); - nicht selbstheilende Parallelkondensatoren für Wechselstromanlagen mit einer Bemessungsspannung bis einschliesslich 1000 V (siehe IEC 60931-1 und IEC 60931-2); - Kondensatoren, die nicht in Stromkreisen der Leistungselektronik eingesetzt werden (siehe IEC 60080 und IEC 60166); - Reihenkondensatoren für Starkstromanlagen (siehe IEC 60143); - Koppelkondensatoren und Spannungsteilerkondensatoren (siehe IEC 60358); - Kondensatoren für Anwendungen, die eine grosse Energiespeicherung/einen hohen Entladestrom erfordern, wie in Fotokopierern und Lasergeräten; - Kondensatoren für Mikrowellenkochgeräte. Beispiele werden in Abschnitt 6 angegeben.