VDE 0170-1-2 : DRAFT 2008

Einleitung
1 Anwendungsbereich
2 Normative Verweisungen
3 Begriffe
4 Einteilung der Geräte
   4.1 Gruppe I
   4.2 Gruppe II
   4.4 Elektrische Geräte für eine bestimmte
         explosionsfähige Atmosphäre
5 Temperaturen
   5.1 Umwelteinflüsse
   5.2 Betriebstemperatur
   5.3 Maximale Oberflächentemperatur
6 Anforderungen, die für alle elektrischen
   Geräte gelten
   6.1 Allgemeines
   6.2 Mechanische Festigkeit von Geräten
   6.3 Öffnungszeiten
   6.4 Zirkulationsströme bei grossen
         elektrischen Maschinen
   6.5 Dichtungsbefestigung
   6.6 Elektromagnetische- und Ultraschallenergie
         abstrahlende Geräte
7 Nichtmetallische Gehäuse und nichtmetallische
   Gehäuseteile
   7.1 Allgemeines
   7.2 Thermische Beständigkeit
   7.3 Lichtechtheit
   7.4 Elektrostatische Aufladungen von aussen liegenden
         nichtmetallischen Werkstoffen
   7.5 Nichtgeerdete metallische Teile
   7.6 Gewindebohrungen
8 Metallische Gehäuse und metallische Gehäuseteile
   8.1 Werkstoffzusammensetzung
   8.2 Gewindebohrungen
9 Verschlüsse
   9.1 Allgemeines
   9.2 Sonderverschlüsse
   9.3 Bohrungen für Sonderverschlüsse
10 Verriegelungen
11 Durchführungen
12 Werkstoffe zum Verkleben
13 Ex-Bauteile
   13.1 Allgemeines
   13.2 Ein- und Anbau
   13.3 Einbau
   13.4 Anbau
14 Anschlussteile und Anschlussräume
   14.1 Allgemeines
   14.2 Anschlussraum
   14.3 Zündschutzart
   14.4 Luft- und Kriechstrecken
15 Anschlussteile für Erdungs- oder Potentialausgleichsleiter
   15.1 Geräte, die eine Erdung erfordern
   15.2 Geräte, die keine Erdung erfordern
   15.3 Grösse des Leiteranschlusses
   15.4 Korrosionsschutz
   15.5 Sicherheit der elektrischen Anschlüsse
16 Einführungen in Gehäuse
   16.1 Allgemeines
   16.2 Kennzeichnung von Einführungen
   16.3 Kabel- und Leitungseinführungen
   16.4 Verschlussstücke
   16.5 Temperatur an der Aderverzweigungsstelle
         und der Einführungsstelle
   16.6 Elektrostatische Aufladungen an Kabelummantelungen
17 Ergänzende Anforderungen an drehende Maschinen
   17.1 Allgemeines
   17.2 Lager
   17.3 Wellenmontierte Lüfter für drehende
         elektrische Maschinen
   17.4 Umwälzlüfter
   17.5 Potentialausgleichsleiter
18 Ergänzende Anforderungen an Schaltgeräte
   18.1 Entflammbares Dielektrikum
   18.2 Trennschalter
   18.3 Gruppe I - Vorkehrungen für Verriegelungen
   18.4 Türen und Abdeckungen
19 Ergänzende Anforderungen an Sicherungen
20 Ergänzende Anforderungen an Stecker,
   Steckdosen und Steckverbindungen
   20.1 Verriegelung
   20.2 Spannungführende Stecker
21 Ergänzende Anforderungen an Leuchten
   21.1 Allgemeines
   21.2 Abdeckungen für Leuchten EPL Gb oder EPL Db
   21.3 Abdeckungen für Leuchten EPL Gc oder EPL Dc
   21.4 Sonderlampen
22 Ergänzende Anforderungen an Kopfleuchten
   und Handleuchten
   22.1 Kopfleuchten und Handleuchten der Gruppe I
   22.2 Kopfleuchten und Handleuchten der Gruppe II
         und der Gruppe III
23 Geräte, die Zellen und Batterien enthalten
   23.1 Allgemeines
   23.2 Batterien
   23.3 Zellentypen
   23.4 Zellen in einer Batterie
   23.5 Bemessungsdaten von Batterien
   23.6 Verwechselbarkeit
   23.7 Laden von Primärbatterien
   23.8 Undichtheiten
   23.9 Verbindungen
   23.10 Einbaurichtung
   23.11 Austausch von Zellen oder Batterien
   23.12 Austausch von Batterieeinheiten
24 Dokumentation
25 Übereinstimmung des Prototyps oder des
   Musters mit den Dokumenten
26 Typprüfungen
   26.1 Allgemeines
   26.2 Prüfkonfiguration
   26.3 Prüfungen in explosionsfähigen
         Prüfgemischen
   26.4 Prüfungen von Gehäusen
   26.5 Thermische Prüfungen
   26.6 Prüfung von Durchführungen auf Verdrehen
   26.7 Nichtmetallische Gehäuse und nichtmetallische
         Gehäusebauteile
   26.8 Wärmebeständigkeit
   26.9 Kältebeständigkeit
   26.10 Lichtechtheit
   26.11 Beständigkeit elektrischer Geräte der Gruppe
         I gegen chemische Stoffe
   26.12 Erdverbindung
   26.13 Prüfung des Oberflächenwiderstandes
         von Gehäusebauteilen aus nichtmetallischen
         Werkstoffen
   26.14 Ladungsprüfungen
   26.15 Kapazitätsmessung
   26.16 Verifizierung der Bemessungsdaten von
         Umwälzlüfter
27 Stückprüfung
28 Verantwortlichkeit des Herstellers
   28.1 Übereinstimmung der Unterlagen
   28.2 Zertifikat
   28.3 Verantwortung für die Kennzeichnung
29 Kennzeichnung
   29.1 Kennzeichnungsstelle
   29.2 Allgemeines
   29.3 Ex-Kennzeichnung für explosionsgefährdete
         Gasatmosphären
   29.4 Besondere Kennzeichnung für
         explosionsgefährdete Staubatmosphären
   29.5 Zusammengesetzte Zündschutzarten
   29.6 Unterschiedliche Zündschutzarten
   29.7 Ga durch Verwendung von zwei unabhängigen
         Zündschutzarten mit Gb
   29.8 Ex-Bauteile
   29.9 Kleine elektrische Geräte und kleine Ex-Bauteile
   29.10 Extrem kleine elektrische Geräte und
         extrem kleine Ex-Bauteile
   29.11 Warnkennzeic
   29.12 Alternative Kennzeichnung der
         Geräteschutzniveaus (EPL)
   29.13 Zellen und Batterien
   29.14 Umrichtergespeiste elektrische Maschinen
   29.15 Kennzeichnungsbeispiele
30 Betriebsanleitung
   30.1 Allgemeines
   30.2 Zellen und Batterien
   30.3 Elektrische Maschinen
   30.4 Umwälzlüfter
Anhang A (normativ) Ergänzende Anforderungen
         an Kabel- und Leitungseinführungen
Anhang B (normativ) Anforderungen an Ex-Bauteile
Anhang C (informativ) Beispiel einer Vorrichtung für
         die Schlagfestigkeitsprüfung
Anhang D (informativ) Einführung eines alternativen
         Verfahrens der Risikobewertung unter
         Einbeziehung der 'Geräteschutzniveaus' für
         Ex-Betriebsmittel
Anhang E (informativ) Umrichtergespeiste Motoren
Anhang F (informativ) Erwärmungsmessung
         von elektrischen Maschinen
Literaturhinweise
Bilder
Tabellen