VDE 0303-4 : 1969

I. Gültigkeit
Kapitel 1 Geltungsbeginn
Kapitel 2 Geltungsbereich
II. Begriffe
Kapitel 3 Begriffserklärungen
III. Prüfung
A. Allgemeines
Kapitel 4 Probenahme
Kapitel 5 Behandlung der Proben
Kapitel 6 Durchführung der Prüfung
Kapitel 7 Auswertung
B. Prüfung bei den festgelegten Frequenzen 50 Hz,
   1 kHz und 1 MHz
Kapitel 8 Zweck und Anwendung
Kapitel 9 Gerät
Kapitel 10 Durchführung
Kapitel 11 Auswertung
C. Messzellen für Flüssigkeiten für Frequenzen
   bis 100 MHz
Kapitel 12 Anforderungen
Kapitel 13 Reinigen der Messzellen
Kapitel 14 Kontrolle der Messzellen
Kapitel 15 Auswertung
IV Anhang
Messeinrichtungen
Kapitel 16 Hochspannungsbrücke nach Schering
Kapitel 17 Tonfrequenzbrücke mit Wagnerschem
           Hilfszweig
Kapitel 18 Niederspannungsbrücke nach Schering
Kapitel 19 Spezielle Brückenschaltungen
Kapitel 20 Schwingkreisschaltung für Hochfrequenz
Kapitel 21 Resonanzschaltung,
           Kapazitätsverstimmungsmethode
Kapitel 22 Messleitung
Erläuterungen

a) Diese Bestimmungen gelten für die Ermittlung. 1. der Dielektrizitätszahl (DZ) varepsilon [r], 2. des dielektrischen Verlustfaktors tan delta und 3. der dielektrischen Verlustzahl (DV) varepsilon [r] von Isolierstoffen bei sinusförmigen Wechselspannungen. Die dielektrischen Eigenschaften der Isolierstoffe hängen von verschiedenen äusseren und inneren physikalischen Einflüssen ab, z. B. Frequenz, elektrischer Feldstärke, Temperatur, Feuchte, mechanischen Spannungen, ionisierender Strahlung, Homogenität bzw. Isotropie. Insbesondere bei inhomogenen oder anisotropen Stoffen kann eine unterschiedliche Orientierung der Vorzugsrichtung in Bezug auf die Richtung der elektrischen Messfeldstärke zu verschiedenen Messergebnissen führen. Aus diesen Gründen sollte die Prüfung der dielektrischen Eigenschaften der Isolierstoffe den Bedingungen bei deren Anwendung in elektrischen Anlagen und Betriebsmitteln entsprechen. Darüber hinaus kann insbesondere die Aufnahme der Frequenz- oder Temperaturabhängigkeit der Dielektrizitätszahl und des dielektrischen Verlustfaktors bzw. der dielektrischen Verlustzahl Aufschlüsse über die chemische und physikalische Struktur des Isolierstoffes geben. Für die Prüfung der Einhaltung bestimmter dielektrischer Eigenschaften (z. B. Typwerte) können Messungen bei festgelegten Frequenzen und Behandlungen der Proben, die im Hinblick auf die Anwendung des Isolierstoffes in elektrischen Anlagen und Betriebsmitteln auszuwählen sind, durchgeführt werden. Als Frequenzen sind zu bevorzugen 50 Hz, 1 kHz und 1 MHz. b) Soweit für die einzelnen Isolierstoffarten besondere VDE-Bestimmungen vorliegen, gelten deren Festlegungen mit Vorrang. Diese Bestimmungen dürfen sinngemäss auch auf Messungen an Isolierstoffteilen von elektrischen Betriebsmitteln angewendet werden.