VDE 0493-1-30 : 2008

Nationales Vorwort
Nationaler Anhang NA (informativ) Zusammenhang
mit Europäischen und Internationalen Normen
Nationaler Anhang NB (informativ) Literaturhinweise
1 Anwendungsbereich
2 Normative Verweisungen
3 Begriffe
4 Einteilung von Monitoren für Edelgase
   4.1 Grundsätzliche Auslegung der Einrichtungen
   4.2 Möglichkeit zur betrieblichen Prüfung
   4.3 Vorrichtungen für die Einstellung und Instandhaltung
   4.4 Geräuschpegel der Anordnung
   4.5 Elektromagnetische Störungen
   4.6 Mechanische Stossbelastung
   4.7 Messmerkmale
5 Gerätekomponenten
   5.1 Allgemeines
   5.2 Probenahmeanordnung
   5.3 Detektoranordnung
   5.4 Steuerungsanordnung
   5.5 Anzeigeeinrichtungen
   5.6 Alarmeinrichtung
   5.7 Prüfstrahler und Strahler zur Ausfallerkennung
        ("keep alive"-Strahler)
   5.8 Umgebungsuntergrund-Abschirmung oder -
        Kompensationseinrichtungen
   5.9 Batterien
6 Prüfbedingungen
   6.1 Allgemeine Prüfverfahren
   6.2 Unter Standardprüfbedingungen durchzuführende
        Prüfungen für Normalbetriebsbedingungen
   6.3 Prüfungen mit Änderung von Einflussgrössen
   6.4 Unter Standardprüfbedingungen durchzuführende
        Prüfungen für Notfallbedingungen
   6.5 Strahlerarten
   6.6 Metrologisches Bestätigungssystem während der
        Prüfungen
7 Funktionsprüfungen mit Strahlern
   7.1 Referenzansprechvermögen
   7.2 Linearität
   7.3 Ansprechvermögen für andere radioaktive Gase
   7.4 Ansprechzeit
   7.5 Ansprechvermögen für Gamma-Umgebungsstrahlung
   7.6 Ansprechvermögen für Neutronenstrahlung
   7.7 Übersteuerungsprüfung
   7.8 Statistische Schwankungen
   7.9 Nullpunktstabilität
   7.10 Reproduzierbarkeit des Ansprechvermögens
8 Elektrische, elektronische und mechanische Prüfungen
   8.1 Alarmauslösebereich
   8.2 Stabilität der Alarmschwellen
   8.3 Störungsmeldungen der Einrichtung
   8.4 Anlaufzeit - Detektor- und Steuerungsanordnung
   8.5 Schwankungen der Versorgungsspannung
   8.6 Batterieprüfung
   8.7 Störungseffekte der Spannungsversorgung
9 Prüfungen des Luftkreislaufes
   9.1 Allgemein
   9.2 Empfindlichkeit gegenüber Gasrückhaltung
   9.3 Genauigkeit der Volumen- und Durchflussmessung
   9.4 Stabilität des Durchflusses
   9.5 Auswirkung des Druckabfalls über dem Filter
   9.6 Einfluss der Versorgungsspannung auf den Durchfluss
   9.7 Einfluss der Netzfrequenz auf den Durchfluss
10 Umgebungsabhängige Funktionsprüfungen
   10.1 Umgebungstemperatur
   10.2 Temperaturschock für tragbare und transportable
        Einrichtungen
   10.3 Relative Luftfeuchte
   10.4 Atmosphärischer Luftdruck
   10.5 Kapselung
   10.6 Mechanische Stossbelastung
   10.7 Störfestigkeit gegen elektromagnetische Felder und
        elektrostatische Entladung
   10.8 Elektromagnetische Störaussendung
11 Typprüfbericht und Zertifikat
12 Bedienungsanleitung und Wartungshandbuch
Anhang A (informativ) Herstellung von gasförmigen
         Kalibrierstrahlern
Bilder
Tabellen

Die Norm gilt für Einrichtungen zur Probenahme und zur kontinuierlichen Messung von radioaktiven Edelgasen am Arbeitsplatz, in an die Umwelt abgegebenen gasförmigen Ableitungen und in der Umwelt selbst. Auch Radon ist ein radioaktives Edelgas, dessen Messung ist aber nicht Gegenstand dieser Norm (hierzu siehe die Normen der Reihe DIN IEC 61577). Für Ableitungsmonitore gilt DIN EN 60761-3 (VDE 0493-1-3):2005-05 in Verbindung mit DIN EN 60761-1 (VDE 0493-1-1):2005-05. Grundsätzlich ist mit Überwachung der Prozess einer kontinuierlichen Echtzeitmessung gemeint. Die Probenahme für rückwirkende Laboranalysen ist allerdings in dieser Norm ebenfalls enthalten.