VDE 0545-10 : 2003

1 Anwendungsbereich
2 Normative Verweisungen
3 Definitionen
4 Physikalische Umgebung und Betriebsbedingungen
   4.1 Temperatur der Umgebungsluft
   4.2 Luftfeuchte
   4.3 Höhe
   4.4 Transport und Lagerung
   4.5 Vorkehrungen zum Transport
   4.6 Temperatur der Kühlflüssigkeit
5 Prüfbedingungen
   5.1 Typprüfungen
   5.2 Stückprüfung
6 Schutz gegen elektrischen Schlag
   6.1 Isolationswiderstand
   6.2 Spannungsfestigkeit
   6.3 Schutz gegen elektrischen Schlag bei
        Normalbetrieb (direktes Berühren)
        6.3.1 Schutz durch Gehäuse
   6.4 Schutz gegen elektrischen Schlag im Fehlerfall
        (indirektes Berühren)
        6.4.1 Isolierung von Eingangs- und
              Ausgangs-Stromkreis
7 Thermische Anforderungen
   7.1 Höchstwerte für die Erwärmung
       7.1.1 Wicklungen
       7.1.2 Berührbare Oberflächenittel-Temperaturen
   7.2 Erwärmungsprüfung
       7.2.1 Beginn der Erwärmungsprüfung
       7.2.2 Dauer der Erwärmungsprüfung
   7.3 Temperatur-Messverfahren
       7.3.1 Eingebauter Temperaturfühler
       7.3.2 Widerstandsmessung
       7.3.3 Oberflächen-Temperaturfühler
       7.3.4 Ermittlung der Temperatur der Umgebungsluft
       7.3.5 Ermittlung der Temperatur der Kühlflüssigkeit
8 Bemessungswert der Leerlaufspannung am Ausgang (U[20])
9 Bemessungswert der Kurzschlussspannung (U[cc])
10 Kühlflüssigkeitskreislauf
11 Dynamisches Verhalten
12 Leistungsschild
   12.1 Beschreibung
   12.2 Inhalt
13 Betriebsanleitung
Anhang A (informativ) Beispiel für ein Leistungsschild
Anhang B (informativ) Liste der in dieser Norm verwendeten
                      Symbole
Anhang C (normativ) Korrekturen für grössere Höhen und
                    höhere

Die Norm gilt für Transformatoren für Widerstands-Schweisseinrichtungen ohne angeschlossene Gleichrichter. Sie legt Anforderungen und Prüfungen für diese Transformatoren fest.