VDE 0670-699 : 2011

Vorwort
Einleitung
1 Allgemeines
   1.1 Anwendungsbereich
   1.2 Normative Verweisungen
   1.3 Begriffe
2 Normale Betriebsbedingungen und
   Sonder-Betriebsbedingungen
   2.1 Normale Betriebsbedingungen
   2.2 Besondere Betriebsbedingungen
3 Anforderungen an die einzelnen Schaltfelder
4 Bemessungswerte
   4.1 Bemessungsbetriebsspannungen
   4.2 Bemessungsisolationspegel
   4.3 Bemessungsfrequenz
   4.4 Bemessungsbetriebsströme
   4.5 Bemessungskurzzeitströme
   4.6 Bemessungsstossstrom
   4.7 Bemessungskurzschlussdauer
   4.8 Bemessungsversorgungsspannung der
         Ein- und Ausschaltvorrichtungen und der Hilfs- und
         Steuerstromkreise
   4.9 Bemessungsversorgungsfrequenz der Ein-
         und Ausschaltvorrichtungen und der Hilfs- und
         Steuerstromkreise
   4.10 Bemessungsleistung der CEADS
5 Konstruktion und Aufbau
   5.1 Erdung
   5.2 Hilfseinrichtungen
   5.3 Leistungsschild
   5.4 Schutzgrad und innere Fehler
   5.5 Gehäuse
   5.6 Geräuschemission
   5.7 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
6 Typprüfung
   6.1 Allgemeines
   6.2 Dielektrische Prüfungen
   6.3 Erwärmungsprüfungen
   6.4 Messung des Widerstandes des HS-Schaltfeldes
   6.5 Kurzzeitstrom- und Stossstromprüfungen an
          Haupt- und Erdungsstrombahnen
   6.6 Funktionsprüfungen
   6.7 Nachweis des Schutzgrades, der
         Widerstandsfähigkeit gegen mechanische
         Schlagbeanspruchungen und Berechnung
         weiterer mechanischer Beanspruchungen
   6.8 Störlichtbogenprüfung
   6.9 Prüfung der elektromagnetischen
         Verträglichkeit (EMV)
   6.10 Zusätzliche Prüfungen an Hilfs-
         und Steuerstromkreisen
   6.101 Nachweis des Einschalt- und Ausschaltvermögens
   6.102 Mechanische Funktionsprüfungen
   6.103 Druckprüfung von gasgefüllten Schotträumen
   6.104 Messungen von Ableitströmen von
         nichtmetallischen Kapselungen
   6.105 Prüfung auf Wetterschutz
   6.201 Dichtheit und mechanische Festigkeit von
         flüssigkeitsgefüllten Schotträumen
7 Stückprüfungen
   7.1 Dielektrische Prüfung
   7.2 Prüfungen der Hilfs- und Steuerstromkreise
   7.3 Messung des Widerstandes der Hauptstrombahn
   7.4 Dichtheitsprüfung für die HS-Funktion
   7.5 Konstruktions- und Sichtprüfungen
   7.101 Mechanische Funktionsprüfungen der HS-Funktionen
   7.102 Druckprüfungen gasgefüllter Schotträume
   7.103 Prüfungen der elektrischen, pneumatischen und
         hydraulischen Hilfseinrichtungen
   7.201 Messung des Wicklungswiderstandes
   7.202 Messung des Übersetzungsverhältnisses
   7.203 Messung der Kurzschlussimpedanz und
         Kurzschlussverluste
   7.204 Messung der Leerlaufverluste und des
         Leerlaufstroms
   7.301 Durchsicht der NS-Schaltanlage einschliesslich
         der Verdrahtung und gegebenenfalls
         elektrische Funktionsprüfung
   7.302 Kontrolle der Schutzmassnahmen und der durchgehenden
         Verbindung der Schutzkreise
8 Anleitung zur Auswahl von CEADS für den Betrieb
   8.1 Auswahl der Bemessungswerte
   8.2 Auswahl der Störlichtbogenqualifikation
   8.3 Angaben
9 Angaben in Anfragen, Angeboten und Bestellungen
   9.1 Angaben in Anfragen und Bestellungen
   9.2 Angaben in Angeboten
10 Hinweise für Transport, Aufstellung, Bedienung,
   Instandhaltung und Ende der
   Betriebslebensdauer
   10.1 Bedingungen während des Transports,
         der Lagerung und der Aufstellung
   10.2 Aufstellung
   10.3 Bedienung
   10.4 Instandhaltung
   10.5 Demontage, Recycling und Entsorgung am
         Ende der Betriebslebensdauer
11 Sicherheit
   11.1 Elektrische Aspekte
   11.2 Mechanische Aspekte
   11.3 Thermische Aspekte
   11.4 Aspekte des Störlichtbogens
12 Einfluss des Produkts auf die Umwelt
Anhang A (normativ) Störlichtbogenprüfung -
         Verfahren für die Prüfung von CEADS unter den
         Bedingungen eines Störlichtbogens
         A.1 Einleitung
         A.2 Störlichtbogenqualifikation
         A.3 Auswahl der Prüfungen
         A.4 Prüfanordnungen
         A.5 Ort der Zündung des Lichtbogens
         A.6 Angelegter Strom und angelegte Spannung
         A.7 Durchführung der Prüfung
         A.8 Annahmekriterien
         A.9 Prüfbericht
         A.10 Bezeichnung der Störlichtbogenqualifikation
Anhang B (normativ) Prüfung zum Nachweis des
         Geräuschpegels einer CEADS
         B.1 Zweck
         B.2 Prüfobjekt
         B.3 Prüfverfahren
         B.4 Messungen
         B.5 Darstellung und Berechnung der Ergebnisse
Anhang C (informativ) Erläuterungen zu CEADS
         C.1 Hintergrundinformationen
         C.2 Bauarten der CEADS
         C.3 Installation einer
              Hochspannungs-/Niederspannungs-Station
Literaturhinweise
Bilder
Tabellen