Le présent document propose une méthode permettant de mesurer différentes grandeurs caractérisant le fonctionnement d'équipements de tri de déchets. Cette méthode peut s'appliquer à un équipement de tri considéré isolément ou à un ensemble de tels équipements, n'incluant pas de tri manuel, regroupés et agencés de façon à constituer tout ou partie d'une chaîne de tri. Elle peut être mise en oeuvre dans un cadre contractuel affin de vérifier l'adéquation des performances d'un équipement avec les spécifications du cahier des charges le concernant, ou à tout moment au cours de la vie de l'équipement affin d'apprécier la dérive de ces performances, la pertinence d'un réglage, ou pour toute autre raison découlant de son exploitation. L'application de la méthode nécessite la définition préalable des produits entrants (notamment: utilisation de gisements réels ou de gisements reconstitués) et des critères de caractérisation des produits sortants. Cette définition est hors du domaine d'application du présent document.