CSA Preface This is the first edition of CAN/CSA-C62155, Hollow pressurized and unpressurized ceramic and glass insulators for use in electrical equipment with rated voltages greater than 1 000 V , which is an adoption, with Canadian deviations, of the identically titled CEI/IEC (Commission Électrotechnique Internationale/International Electrotechnical Commission) Standard 62155 (first edition, 2003-05). It replaces CAN/CSA-C1264-99, Ceramic pressurized hollow insulators for high-voltage switchgear and controlgear (adopted CEI/IEC 1264:1994). This Standard has been developed in compliance with Standards Council of Canada requirements for National Standards of Canada. It has been published as a National Standard of Canada by CSA Group. Scope and objec t 1.1 General This standard is applicable to - ceramic and glass hollow insulators intended for general use in electrical equipment; - ceramic hollow insulators intended for use with a permanent gas pressure in switchgear and controlgear. These insulators are intended for indoor and outdoor use in electrical equipment, operating on alternating current with a rated voltage greater than 1 000 V and a frequency not greater than 100 Hz or for use in direct-current equipment with a rated voltage of greater than 1 500 V. The hollow insulators are intended for use in electrical equipment, for example: - circuit-breakers - switch-disconnectors - disconnectors - earthing switches - instrument transformers - surge arresters - bushings - cable sealing ends - capacitors. It is not the object of this standard to prescribe dielectric type tests because the withstand voltages are not characteristics of the hollow insulator itself but of the apparatus of which it ultimately forms a part. 1.2 Hollow insulators or hollow insulator bodies intended for general use Hollow insulators or insulator bodies of ceramic material or glass, intended for use - without pressure - with permanent pressure .50 kPa gauge - with permanent gas pressure >50 kPa gauge in combination with an internal volume < 1 l (1 000 cm3) - with permanent hydraulic pressure. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Préface CSA Ce document constitue la première édition de la CAN/CSA-C62155, Isolateurs creux avec ou sans pression interne, en matière céramique ou en verre, pour utilisation dans des appareillages prévus pour des tensions nominales supérieures à 1 000 V. Il s\'agit de l\'adoption, avec exigences propres au Canada, de la norme CEI/IEC (Commission Électrotechnique Internationale/International Electrotechnical Commission) 62155 (première édition, 2003-05), qui porte le même titre. Cette norme remplace la CAN/CSA-C1264-99, Enveloppes isolantes sous pression en matière céramique pour l\'appareillage à haute tension (norme CEI/IEC 1264:1994 adoptée). Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes concernant les Normes nationales du Canada. Cette norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA. Domaine d\'application et objet 1.1 Generalites La presente norme s\'applique aux - isolateurs creux en ceramique et en verre destines a un usage general dans l\'appareillage electrique; - isolateurs creux en ceramique utilises sous pression permanente de gaz pour les disjoncteurs ou transformateurs de mesure. Ces isolateurs sont destines a etre utilises a l\'interieur ou a l\'exterieur pour des appareils electriques fonctionnant en courant alternatif avec une tension nominale superieure a 1 000 V et une frequence de 100 Hz au maximum, ou dans des appareils a courant continu avec une tension nominale superieure a 1 500 V. Les isolateurs creux sont destines a etre utilises dans des appareils electriques, par exemple des - disjoncteurs - interrupteurs-sectionneurs - sectionneurs - sectionneurs de terre - transformateurs de mesure - parafoudres - traversees - extremites de cable - enveloppes contenant des resistances inserees. La presente norme n\'a pas pour objet de prescrire des essais dielectriques car les tensions de tenue ne sont pas caracteristiques de l\'isolateur creux lui-meme mais de l\'appareil dont, ultimement, il fait partie. 1.2 Isolateurs creux ou corps d\'isolateur creux destines a un usage general Isolateurs creux ou corps d\'isolateur creux en ceramique ou en verre destines a un usage general - sans pression - avec pression permanente .50 kPa - avec pression permanente >50 kPa en combinaison avec un volume interieur < 1 l (1 000 cm3) - avec pression hydraulique permanente.