DIN EN 1:2013-06 (Draft)

Vorwort
Vorwort zur Änderung A 1
Einleitung
1 Anwendungsbereich
2 Normative Verweisungen
3 Begriffe
4 Anforderungen an die Bauweise
  4.1 Nennwärmeleistung
  4.2 Werkstoffe
  4.3 Verbrennungsraum
  4.4 Filter
  4.5 Ölregler
  4.6 Kennzeichnung der Betriebsstellungen
  4.7 Sicherheitseinrichtung
  4.8 Verbrennungsluftventilator
  4.9 Ölleitungen
  4.10 Ölbehälter
  4.11 Ölstandsanzeiger
  4.12 Ölauffangeinrichtung
  4.13 Abgasstutzen
  4.14 Drosselklappe
  4.15 Förderdruckbegrenzer und Verbrennungsluftbegrenzer
  4.16 Zusammenbau
  4.17 Wartung
  4.18 Zusätzliche Anforderungen für Ölheizöfen mit
       automatischem Brenner
5 Anforderungen an die Bauweise und den Betrieb
  5.1 Grossstellung
  5.2 Kleinstellung
  5.3 Zünden
  5.4 Klasseneinteilung der Geräte für Wirkungsgrad
       und Emissionen
  5.5 Russzahl
  5.6 Abgastemperatur
  5.7 Kohlenstoffmonoxidmenge im Abgas
  5.8 Öltemperatur
  5.9 Fussbodentemperatur
  5.10 Stellwandtemperatur
  5.11 Temperatur der Bedienungsgriffe
  5.12 Elektrotechnische Sicherheit
  5.13 NO[x] and unverbrannte Kohlenwasserstoffe (C[n]H[m]) im
       Abgas
6 Prüfungen
  6.1 Prüfeinrichtung
       6.1.1 Allgemeines
       6.1.2 Prüfung von Heizöfen mit mehreren
             Anschlussmöglichkeiten des Rohrstutzens
  6.2 Prüfbrennstoff
  6.3 Prüfung der Bauweise
  6.4 Prüfung der Dichtheit ölführender Teile
  6.5 Prüfungen der Betriebsweise
       6.5.1 Kurzzeitprüfungen
       6.5.2 Dauerprüfungen
       6.5.3 Zusätzliche Prüfungen
       6.5.4 Durchführung der Messungen
  6.6 Auswertungen der Messungen
       6.6.1 Wirkungsgrad
       6.6.2 Wärmeleistungen
       6.6.3 Kohlenmonoxidmenge im Abgas
       6.6.4 Stickstoffoxidmenge im Abgas
       6.6.5 Menge unverbrannter Kohlenwasserstoffe im Abgas
       6.6.6 Abgasmassenstrom
       6.6.7 Formelzeichen und Einheiten
  6.7 Prüfbericht
7 Anleitung für die Kennzeichnung der Feuerstätten
  7.1 Allgemeines
  7.2 Aufstellanleitungen
  7.3 Bedienungsanleitungen
  7.4 Kennzeichnung
  7.5 Dokumentation zur Fertigung
8 Konformitätsprüfung
  8.1 Allgemeines
  8.2 Typprüfung
       8.2.1 Erstprüfung
       8.2.2 Folgeprüfung
  8.3 Werkseigene Produktionskontrolle
       8.3.1 Allgemeines
       8.3.2 Werkstoffe und Bauteile
       8.3.3 Kontrolle der Untersuchungs-, Mess- und Prüfgeräte
       8.3.4 Prozesssteuerung
       8.3.5 Überwachung, Prüfung und Bewertung des Produkts
       8.3.6 Fertigungsüberwachung
       8.3.7 Nichtkonforme Produkte
       8.3.8 Korrektur- und Vorbeugemassnahmen
       8.3.9 Förderung, Lagerung, Verpackung, Haltbarmachung
             und Lieferung
Anhang A (normativ) Messverfahren zur Bestimmung der Russzahl
                       A.1 Notwendige Geräte zur Bestimmung
                            der Russzahl
                            A.1.1 Pumpe
                            A.1.2 Entnahmerohr
                            A.1.3 Filterpapier
                            A.1.4 Grau-Skala
                       A.2 Bestimmung der Russzahl
Anhang B (normativ) Fliessmittelverfahren zum Nachweis von
                       Ölderivaten
                       B.1 Notwendige Geräte zum Nachweis
                            der Ölderivate
                            B.1.1 Pumpe
                            B.1.2 Entnahmerohr
                            B.1.3 Filterpapier
                            B.1.4 Fliessmittel
                       B.2 Probenahme
                       B.3 Durchführung und Auswertung
Anhang C (normativ) NO[x]-Messung
                       C.1 Allgemeines und Anwendbarkeit
                       C.2 Allgemeiner Ablauf
                       C.3 Messprinzip des Analysators
Anhang D (normativ) Messung der Gesamtkohlenwasserstoffe (THC)
                       D.1 Allgemeines und Anwendbarkeit
                       D.2 Allgemeiner Ablauf
                       D.3 Messausrüstung
Anhang ZA (informativ) Zusammenhang zwischen dieser Europäischen
                       Norm und den grundlegenden Anforderungen
                       der EG-Richtlinie
                       (89/106/EWG EG-Bauproduktenrichtlinie)
                       ZA.1 Anwendungsbereich und relevante Merkmale
                       ZA.2 Konformitätsbescheinigungsverfahren
                            für Ölheizöfen
                            ZA.2.1 System der
                                   Konformitätsbescheinigung
                            ZA.2.2 Konformitätserklärung
                       ZA.3 CE-Kennzeichnung und Etikettierung
Literaturhinweise

Applies to flued oil stoves with one or more vaporizing burners (hereafter referred to as 'stoves') as used for individual heating in the domestic field.