DIN EN ISO 13732-1:2008-12

Vorwort
Einleitung
1 Anwendungsbereich
2 Normative Verweisungen
3 Begriffe
4 Verbrennungsschwellen
  4.1 Allgemeines
  4.2 Verbrennungsschwellenwerte
      4.2.1 Verbrennungsschwellen bei einer
            Kontaktdauer von 0,5 s bis 10 s
      4.2.2 Verbrennungsschwellen bei
            Kontaktdauern zwischen 10 s und 1 min
      4.2.3 Verbrennungsschwellen bei
            Kontaktdauern von 1 min und länger
5 Bewertung des Verbrennungsrisikos
  5.1 Vorgehensweise
  5.2 Ermittlung heisser, berührbarer Oberflächen
  5.3 Analyse der Arbeitsaufgabe
  5.4 Messung der Oberflächentemperaturen
      5.4.1 Verfahren
      5.4.2 Messeinrichtung
  5.5 Auswahl des anzuwendenden
      Verbrennungsschwellenwertes
      5.5.1 Verfahren
      5.5.2 Bestimmung der Kontaktdauer
      5.5.3 Auswahl der Verbrennungsschwelle
  5.6 Vergleich von Oberflächentemperatur
      und Verbrennungsschwelle
  5.7 Bestimmung des Verbrennungsrisikos
      5.7.1 Oberflächentemperatur oberhalb
            der Verbrennungsschwelle
      5.7.2 Oberflächentemperatur innerhalb des
            Bereichs der Verbrennungsschwellenwerte
      5.7.3 Oberflächentemperatur unterhalb
            der Verbrennungsschwelle
  5.8 Wiederholung
6 Schutzmassnahmen
  6.1 Allgemeines
  6.2 Kein Verbrennungsrisiko
  6.3 Verbrennungsrisko
7 Leitlinien zur Festlegung der Temperaturgrenzwerte
  für Oberflächen
  7.1 Verfahren
  7.2 Bewertung des Verbrennungsrisikos
  7.3 Entscheidung über Schutzmassnahmen
  7.4 Wahl geeigneter Werte
  7.5 Festlegung der Temperaturgrenzwerte
      für Oberflächen
      7.5.1 Kontaktdauer zwischen 0,5 s und 1 min
      7.5.2 Kontaktdauer von 1 min und länger
Anhang A (informativ) Wissenschaftlicher Hintergrund
Anhang B (normativ) Kontaktdauer
Anhang C (informativ) Ablaufpläne für die
          Anwendung dieses Teils von ISO 13732
Anhang D (informativ) Thermische Eigenschaften
          ausgewählter Materialien
Anhang E (informativ) mm Beispiele für
          Schutzmassnahmen gegen Verbrennungen
          E.1 Schutzmassnahmen gegen Verbrennungen
          E.2 Beispiele für Schutzmassnahmen
              E.2.1 Schutzmassnahmen an einem tragbaren,
                    handgeführten Werkzeug mit
                    Verbrennungsmotor
              E.2.2 Zylinder und Schalldämpfer
              E.2.3 Griffe
              E.2.4 Übergangsbereich
Anhang F (informativ) Beispiel für die
          Bewertung des Verbrennungsrisikos
          F.1 Gegenstand
          F.2 Bügelsohle
          F.3 Griff
          F.4 Zwischenbereich
Anhang G (informativ) Beispiele für die
          Festlegung der Temperaturgrenzwerte von
          Oberflächen
          G.1 Beispiel 1: Grenzwerte für die
              Oberflächentemperatur
              eines Bügeleisens
              G.1.1 Gegenstand
              G.1.2 Bügelsohle
              G.1.3 Griff
              G.1.4 Zwischenbereich
          G.2 Beispiel 2: Grenzwerte für die
              Oberflächentemperatur eines elektrischen
              Heizkissens
              G.2.1 Das Problem
              G.2.2 Verfahren
Anhang H (informativ) Sicherheitszeichen für
          heisse Oberflächen
          H.1 Allgemeine Informationen
          H.2 Warnzeichen
          H.3 Zusätzliche Zeichen für den Schutz gegen
              Verbrennungen durch heisse Oberflächen
Anhang ZA (informativ) Zusammenhang zwischen
          dieser Europäischen Norm und den
          grundlegenden Anforderungen der EG-Richtlinie
          98/37/EG geändert durch Richtlinie
          98/79/EG
Anhang ZB (informativ) Zusammenhang zwischen
          dieser Europäischen Norm und den
          grundlegenden Anforderungen der EG-Richtlinie
          2006/42/EG
Literaturhinweise

Describes temperature threshold values for burns that occur when human skin is in contact with a hot solid surface.