NF EN 61243-1 : 2005 AMD 1 2010

AVANT-PROPOS
INTRODUCTION
1 Domaine d'application
2 Références normatives
3 Termes et définitions
4 Exigences
  4.1 Exigences générales
      4.1.1 Sécurité
      4.1.2 Indication
  4.2 Exigences fonctionnelles
      4.2.1 Indication indiscutable
      4.2.2 Perceptibilité indiscutable
      4.2.3 Influence de la température et de l'humidité
            sur l'indication
      4.2.4 Influence de la fréquence
      4.2.5 Temps de réponse
      4.2.6 Sécurité sur l'état de fonctionnement de
            l'alimentation
      4.2.7 Dispositif de controle
      4.2.8 Non-réponse à une tension continue
      4.2.9 Temps de fonctionnement
  4.3 Exigences électriques
      4.3.1 Matériau isolant
      4.3.2 Protection de contournement
      4.3.3 Résistance à l'amorçage
  4.4 Exigences mécaniques
      4.4.1 Conception
      4.4.2 Dimensions, construction
      4.4.3 Force de préhension et flèche
      4.4.4 Résistance aux vibrations
      4.4.5 Résistance aux chutes
      4.4.6 Résistance aux chocs
  4.5 Marquages
  4.6 Instructions d'emploi
5 Exigences spécifiques
  5.1 Pour l'élément isolant d'un détecteur de tension
      en dispositif complet
      5.1.1 Rigidité diélectrique
      5.1.2 Courant de fuite
  5.2 Pour le boîtier indicateur d'un détecteur de tension
      en élément séparé
6 Essais
  6.1 Généralités
      6.1.1 Essais sous pluie
      6.1.2 Essai de type
      6.1.3 Essai individuel de série
      6.1.4 Essai de série sur prélèvement
      6.1.5 Méthodes d'essai
  6.2 Essais de fonctionnement
      6.2.1 Indication indiscutable
      6.2.2 Perceptibilité indiscutable de l'indication
            visuelle
      6.2.3 Perceptibilité indiscutable de l'indication sonore
      6.2.4 Influence de la fréquence
      6.2.5 Temps de réponse
      6.2.6 Sécurité sur l'état de fonctionnement de
            l'alimentation
      6.2.7 Vérification du dispositif de controle
      6.2.8 Non-réponse à une tension continue
      6.2.9 Temps de fonctionnement
  6.3 Essais diélectriques
      6.3.1 Protection de contournement pour détecteur de
            tension de type intérieur/extérieur
      6.3.2 Protection de contournement pour détecteur de
            tension de type extérieur
      6.3.3 Résistance à l'amorçage
  6.4 Essais mécaniques
      6.4.1 Controle visuel et dimensionnel
      6.4.2 Force de préhension et flèche (uniquement
            applicable pour les détecteurs de tension en
            dispositif complet)
      6.4.3 Résistance aux vibrations
      6.4.4 Résistance aux chutes
      6.4.5 Résistance aux chocs
      6.4.6 Influence climatique
      6.4.7 Durabilité des marquages
7 Essais spécifiques
  7.1 Courant de fuite pour détecteur de tension en
      dispositif complet
      7.1.1 Courant de fuite en conditions sèches
      7.1.2 Courant de fuite sous pluie (pour les détecteurs
            de tension de type extérieur seulement)
8 Plan d'assurance de la qualité et essai de réception
  8.1 Généralités
  8.2 Enregistrements
Annexe A (normative) Approprié aux travaux sous tension;
                     double triangle
Annexe B (normative) Instructions d'emploi
Annexe C (normative) Chronologie des essais
Annexe D (informative) Procédure d'échantillonnage
Annexe E (normative) Essais de chocs mécaniques - Méthode
                     du pendule
Annexe F (normative) Essais de réception
Annexe G (informative) Précautions d'utilisation
Annexe ZA (normative) Références normatives à d'autres
                      publications internationales avec les
                      publications européennes correspondantes
Bibliographie

Applies to portable voltage detectors, with or without built-in power sources to be used on electrical systems for voltages of 1 kV to 420 kV a.c., and frequencies of 50 Hz and/or 60 Hz.