Ce guide contient les données techniques nécessaires pour décrire les systèmes de réglage des turbines hydrauliques et définir leurs performances. Il a pour but d'unifier et ainsi de faciliter les spécifications des appels d'offres et les offres techniques. Il servira également de base pour fixer les garanties techniques. Dans le cas où différentes parties de l'installation sont fournies par des vendeurs séparés, l'interface entre eux est particulièrement importante. Le guide n'est pas limité aux fonctions de réglage proprement dites, mais inclut toutes les fonctions importantes d'un système de réglage, c'est-à-dire traite également des fonctions de séquençage, etc. On considère ainsi que le réglage des turbines hydrauliques comprend:- les régulations de vitesse, puissance, niveau d'eau et débit des turbines à réaction et des turbines à action, y compris les machines à double régulation;- les moyens de production de l'énergie de manoeuvre;- les dispositifs de sécurité pour l'arrêt d'urgence, etc.;- les critères de performance liés à l'environnement. Le guide aide au choix de certains paramètres importants devant être spécifiés et vérifiés en rapport avec les différents types d'installation. Les essais de réception, les procédures d'essais spécifiques et les garanties ne sont pas traités.