NF ISO 4268 : 2000

Avant-propos
Introduction
1 Domaine d'application
2 Références normatives
3 Présentation des mesures de sécurité
4 Précautions relatives aux modes opératoires
5 Précautions en matière de sécurité
   5.1 Introduction
   5.2 Précautions générales en matière de sécurité
   5.3 Mesures spéciales à prendre en matière de sécurité
6 Équipement
7 Thermomètres électroniques portables (TEP)
   7.1 Introduction
   7.2 Exactitude
   7.3 Capteurs
   7.4 Sécurité électrique
   7.5 Sélection et manipulation des thermomètres
        électroniques portables
8 Thermomètres en verre à dilatation de liquide
   8.1 Généralités
   8.2 Exactitude et résolution
   8.3 Spécifications
   8.4 Spécifications générales relatives aux thermomètres
        en verre à dilatation de liquide
   8.5 Vérifications périodiques des thermomètres en verre
        à dilatation de liquide
9 Précautions à prendre dans la sélection et l'utilisation
   des thermomètres en verre à dilatation de liquide
   9.1 Choix des thermomètres
   9.2 Détection et prévention des erreurs sur les
        thermomètres en verre à dilatation de liquide
   9.3 Correction de colonne émergente
10 Méthodes d'échantillonnage des réservoirs
   10.1 Thermomètre à godet
   10.2 Thermomètre à éprouvette
   10.3 Méthodes d'échantillonnage avec une bouteille
11 Échantillonneurs à sas et thermomètres associés
   11.1 Échantillonneurs à sas sur les réservoirs sous pression
   11.2 Description d'ensemble
12 Thermomètres fixes pour mesure ponctuelle
   12.1 Thermomètres coudés
   12.2 Thermomètres de pied de bac en verre à dilatation de
        liquide
   12.3 Exactitude et résolution
13 Thermomètres bimétalliques à cadran
   13.1 Introduction
   13.2 Description
   13.3 Exactitude et résolution
14 Modes opératoires
15 Liquides dans les réservoirs sous pression
   15.1 Introduction
   15.2 Principes généraux
   15.3 Équipement
   15.4 Mode opératoire pour les réservoirs sous pression
16 Liquides dans les réservoirs étanches
   16.1 Introduction
   16.2 Principes généraux
   16.3 Appareillage
   16.4 Mode opératoire pour les réservoirs étanches
17 Liquides dans des réservoirs non pressurisés, à la
   température ambiante ou presque, ou dans des réservoirs
   calorifugés non pressurisés
   17.1 Introduction
   17.2 Appareillage
   17.3 Modes opératoires
   17.4 Réservoirs cylindriques verticaux à toit fixe
   17.5 Réservoirs à toit flottant
   17.6 Réservoirs cylindriques horizontaux et inclinés
   17.7 Wagons-citernes et camions-citernes
   17.8 Barges et navires
18 Liquides dans des réservoirs non calorifugés non
   pressurisés et à des températures s'écartant de plus
   de 15 degrés C de la température ambiante
   18.1 Introduction
   18.2 Principe général
   18.3 Équipement
   18.4 Mode opératoire de mesure
19 Modes opératoires relatifs à la vérification des
   thermomètres fixes dans les réservoirs
   19.1 Introduction
   19.2 Spécifications relatives au thermomètre étalon
   19.3 Procédure de vérification des réservoirs cylindriques
        horizontaux
   19.4 Mode opératoire de vérification pour d'autres
        réservoirs ayant des sections verticales non uniformes
20 Mode opératoire relatif à l'utilisation de thermomètres
    ponctuels fixes
   20.1 Introduction
   20.2 Implantation des thermomètres ponctuels fixes
   20.3 Spécifications des thermomètres
   20.4 Vérification de la représentativité des mesures
        obtenues au moyen des thermomètres ponctuels
   20.5 Mode d'utilisation des thermomètres ponctuels

La présente Norme internationale définit des méthodes, des procédures et des appareils pour le mesurage manuel de la température des quantités de pétrole et de produits pétroliers. La méthode préférée est l'utilisation d'un thermomètre électronique portable, décrit dans l'article 7. Les autres méthodes sont des thermomètres installés à demeure pour la mesure ponctuelle et pour la détermination de la température par échantillonnage qui utilisent des thermomètres à godet, des thermomètres à éprouvette, et des thermomètres avec prélèvement conventionnel d'échantillon dans les réservoirs conformément à l'ISO 3170. La présente Norme internationale exclut les thermomètres moyenneurs qui appartiennent à des système de jaugeage automatique. Ces derniers sont décrits dans l'ISO 4266. Dans un certain nombre de pays, certains des éléments couverts par la présente Norme internationale, voire tous, sont soumis à une réglementation obligatoire; il convient d'observer la réglementation avec rigueur dans ce cas. En cas de divergences entre les dispositions réglementaires d'un pays et la Norme internationale, les premières prévalent.