NF ISO 4413 : 1999

1 Domaine d'application
2 Références normatives
3 Définitions
4 Exigences
   4.1 Généralités
   4.2 Phénomènes dangereux
   4.3 Exigences de sécurité
   4.4 Exigences relatives à un système
   4.5 Conditions d'implantation
5 Conception du système
   5.1 Schémas de circuit
   5.2 Identification
   5.3 Installation, utilisation et maintenance
   5.4 Utilisation de pièces normalisées
   5.5 Joints et dispositifs d'étanchéité
   5.6 Consignes de maintenance et d'utilisation
   5.7 Manuels d'utilisation et de maintenance
   5.8 Orifices
   5.9 Température du système
6 Composants de transformation de l'énergie
   6.1 Pompes et moteurs hydrauliques
   6.2 Vérins
   6.3 Accumulateurs à gaz
7 Soupapes et distributeurs
   7.1 Sélection
   7.2 Montage
   7.3 Blocs collecteurs
   7.4 Distributeurs à commande électrique
   7.5 Plaques indicatrices de symboles
   7.6 Réglages
   7.7 Dépose
8 Fluides et composants de conditionnement
   8.1 Fluides hydrauliques
   8.2 Réservoirs de fluide
   8.3 Filtration et conditionnement du fluide
   8.4 Échangeurs de chaleur
9 Tuyauteries
   9.1 Exigences générales
   9.2 Exigences relatives aux tuyaux et tubes
   9.3 Supports de tuyauteries
   9.4 Corps étrangers
   9.5 Assemblages de tuyauteries flexibles
   9.6 Raccords rapides
10 Systèmes de commande
   10.1 Mouvements incontrolés
   10.2 Protection des systèmes
   10.3 Composants
   10.4 Systèmes de commande à servodistributeurs ou à
        distributeurs proportionnels
   10.5 Autres considérations de conception
   10.6 Emplacement des commandes
   10.7 Commandes d'urgence
11 Diagnostics et surveillance
   11.1 Mesurage de la pression
   11.2 Prélèvement d'un échantillon de fluide
   11.3 Controle de la température
12 Nettoyage et peinture
13 Préparation pour le transport
   13.1 Identification des tuyauteries
   13.2 Emballage
   13.3 Obturation des ouvertures
   13.4 Aménagements pour le transport
14 Réception du matériel
   14.1 Essais de conformité
   14.2 Bruit
   14.3 Fuite de fluide
   14.4 Documents finaux à fournir
   14.5 Modifications
   14.6 Vérification
15 Phrase d'identification (Référence à la présente Norme
   internationale)
Annexe A (informative) - Points nécessitant un accord entre
                         le fournisseur et l'acheteur
Annexe B (informative) - Liste des phénomènes dangereux
Annexe C (informative) - Liste des références croisées
                         ISO 4413/EN 982
Annexe D (informative) - Bibliographie
Index

La présente Norme internationale fournit des règles générales relatives aux systèmes hydrauliques des machines utilisées dans les procédés de fabrication industrielle. Elle est destinée à servir de guide à la fois aux fournisseurs et aux acheteurs, afin d'assurer: a) la sécurité; b) un fonctionnement continu du système; c) une maintenance facile et économique; d) la pérennité du système.