DIN EN 60110-1 : 1999

wort
1 Allgemeines
  1.1 Anwendungsbereich und Zweck
  1.2 Normative Verweisungen
  1.3 Begriffe
  1.4 Betriebsbedingungen
2 Qualitätsanforderungen und Prüfungen
  2.1 Prüfanforderungen
  2.2 Einteilung der Prüfungen
  2.3 Kapazitätsmessung
  2.4 Messung des Kondensator-Verlustfaktors
       (tan [delta])
  2.5 Spannungsprüfung zwischen den Anschlüssen
       (Stückprüfung)
  2.6 Spannungsprüfung zwischen Anschlüssen und Gehäuse
  2.7 Prüfung der eingebauten Entladevorrichtung
  2.8 Dichtheitsprüfung
  2.9 Prüfung des Wärmegleichgewichts
  2.10 Prüfung der Kondensatorverluste
  2.11 Kapazität als Funktion der Temperatur
  2.12 Dichtheitsprüfung von Kühlkanälen, falls vorhanden
  2.13 Selbstheilungsprüfung (für selbstheilende Kondensatoren
       mit metallisiertem Dielektrikum)
  2.14 Kurzschluss-Entladeprüfung
  2.15 Alterungsprüfung (siehe IEC 60110-2)
  2.16 Zerstörungsprüfung (siehe IEC 60110-2)
  2.17 Trennprüfungen an eingebauten Sicherungen, falls
       vorhanden (siehe IEC 60110-2)
3 Überlastungen
  3.1 Höchstzulässige Spannung
  3.2 Schaltspannungen
  3.3 Höchstzulässiger Strom
4 Sicherheitsanforderungen
  4.1 Kriechstrecken
  4.2 Entladevorrichtung
  4.3 Gehäuseanschlüsse
  4.4 Umweltschutz
  4.5 Zusätzliche Sicherheitsanforderungen
5 Kennzeichnungen
  5.1 Kennzeichnung der Einheit
  5.2 Kennzeichnung der Batterie
6 Anleitung für Errichtung und Betrieb
  6.1 Allgemeines
  6.2 Massnahmen für ausreichende Kühlung
  6.3 Wahl der Bemessungsspannung, des Bemessungsstroms
       und der Bemessungsleistung
  6.4 Kondensatoren, die häufig unter Last zu
       schalten sind
  6.5 Auswahl von Schaltgeräten und Schaltungsarten für
       das Schalten unter Last
  6.6 Schalten von Kondensatoren mit Sicherungen
  6.7 Betrieb mit veränderlicher Frequenz
  6.8 Wahl der 'höchsten Spannung für Betriebsmittel'
       der Kondensatorbatterie
  6.9 Parallelkondensatoren in Reihenschaltung
  6.10 Reihenkondensatoren
  6.11 Anschlussleitungen
  6.12 Aktive Teile entlang der Wasserversorgung
  6.13 Stützisolatoren
  6.14 Frostgefahr für wassergekühlte Kondensatoren
Anhang A (normativ) Vorgeschlagenes Messverfahren für
         Verluste an luftgekühlten Kondensatoren
         mit Eigen- und Fremdlüftung
Anhang B (informativ) Formeln für Kondensatoren und
         Anlagen
B.1 Resonanzfrequenz
B.2 Spannungserhöhung
B.3 Transiente Einschaltstossströme
Anhang C (informativ) Literaturhinweise
Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf
          Internationale Publikationen mit ihren
          entsprechenden Europäischen Publikationen

Applies both to indoor capacitor units and banks for use especially for power factor correction in induction heating, melting, stirring or casting installations, and similar applications having controlled or adjustable a.c. voltage systems in a frequency range not in excess of 50 kHz and rated voltage up to and including 3,6 kV.