DIN EN 61881 : 2000

1 Allgemeines
  1.1 Anwendungsbereich und Zweck
  1.2 Normative Verweisungen
  1.3 Begriffe
  1.4 Betriebsbedingungen
2 Qualitätsanforderungen und Prüfungen
  2.1 Prüfanforderungen
  2.2 Einteilung der Prüfungen
  2.3 Messung der Kapazität und des Verlustfaktors tan
       delta (Stückprüfung)
  2.4 Messung des Verlustfaktors (tan delta) des
       Kondensators (Typprüfung)
  2.5 Spannungsprüfung zwischen den Anschlüssen
  2.6 Wechselspannungsprüfung zwischen Anschlüssen und
       Gehäuse
  2.7 Prüfung der eingebauten Entladevorrichtung
  2.8 Dichtheitsprüfung
  2.9 Stossentladungsprüfung
  2.10 Prüfung der thermischen Stabilität
  2.11 Prüfung der Selbstheilungseigenschaften
  2.12 Messung der Resonanzfrequenz
  2.13 Umweltprüfungen
  2.14 Mechanische Prüfung
  2.15 Dauerprüfung
  2.16 Zerstörungsprüfung
  2.17 Ausschaltprüfung von Sicherungen
  2.18 Teilentladungsmessungen (wahlweise Typprüfung)
3 Überlastungen
  3.1 Maximal zulässige Spannung
4 Sicherheitsanforderungen
  4.1 Entladevorrichtung
  4.2 Gehäuseanschlüsse
  4.3 Schutz der Umwelt
  4.4 Weitere Sicherheitsanforderungen
5 Aufschriften
  5.1 Aufschriften der Kondensatoreinheit
6 Anleitung für Einbau und Betrieb
  6.1 Allgemeines
  6.2 Auswahl der Bemessungsspannung
  6.3 Betriebstemperatur
  6.4 Besondere Betriebsbedingungen
  6.5 Überspannungen
  6.6 Überlastströme
  6.7 Schalt- und Schutzeinrichtungen
  6.8 Auswahl der Kriech- und Luftstrecken
  6.9 Anschlüsse
  6.10 Parallelschaltungen von Kondensatoren
  6.11 Reihenschaltungen von Kondensatoren
  6.12 Magnetische Verluste und Wirbelströme
  6.13 Richtlinie für den Schutz durch Sicherungen und
       Trennvorrichtungen
Anhang A (informativ) Kurvenformen
Anhang B (normativ) Betriebsgrenzwerte von Kondensatoren
         bei sinusförmiger Spannung und maximaler
         Temperatur (theta[max] als Funktion der Frequenz
Anhang C (normativ) Messverfahren für die Resonanzfrequenz
         - Beispiele
Anhang D (informativ) Literaturhinweise
Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf
          internationale Publikationen mit ihren
          entsprechenden europäischen Publikationen

Applicable to capacitors for power electronics for use on rolling stock - limited to 10 000 V, and distinguishes between d.c. and a.c. capacitors.