ISO 4043:2016
Superseded
A superseded Standard is one, which is fully replaced by another Standard, which is a new edition of the same Standard.
View Superseded by
Simultaneous interpreting — Mobile booths — Requirements
Hardcopy , PDF , PDF 3 Users , PDF 5 Users , PDF 9 Users
19-01-2024
English, French
02-12-2016
Important note : Users cannot be edited or removed once added to your Multi user PDF.
ISO 4043:2016 provides requirements and recommendations for the manufacturing of mobile simultaneous interpreting booths. The main features of mobile booths that distinguish them from permanent simultaneous interpreting booths are that they can be dismantled, moved and set up in a conference room not equipped with permanent booths. This document also ensures the usability and accessibility of booths for all interpreters, including those with special needs.
Requirements for the use and siting of mobile booths are described in Annex A.
In conjunction with either ISO 2603 or this document, ISO 20108 and ISO 20109 provide the relevant requirements both for the quality and transmission of sound and image provided to interpreters and for the equipment needed in the booths.
| Committee |
ISO/TC 37/SC 5
|
| DevelopmentNote |
Supersedes 96/564464 DC (07/2004) Supersedes ISO/DIS 4043. (12/2016)
|
| DocumentType |
Standard
|
| Pages |
11
|
| PublisherName |
International Organization for Standardization
|
| Status |
Superseded
|
| SupersededBy | |
| Supersedes | |
| UnderRevision |
| Standards | Relationship |
| SN EN ISO 4043:2018 | Identical |
| DS/ISO 24019:2022 | Identical |
| DIN EN ISO 4043:2017-03 | Identical |
| DIN EN ISO 4043:2016-02 (Draft) | Identical |
| NF EN ISO 4043 : 2017 | Identical |
| NEN EN ISO 4043 : 2016 | Identical |
| NS EN ISO 4043 : 2016 | Identical |
| I.S. EN ISO 4043:2016 | Identical |
| PN EN ISO 4043 : 2017 | Identical |
| UNI EN ISO 4043 : 2017 | Identical |
| UNE-EN ISO 4043:2017 | Identical |
| BS EN ISO 4043:2016 | Identical |
| EN ISO 4043:2016 | Identical |
| IS/ISO 4043:2016 | Identical |
| ONORM EN ISO 4043 : 2017 | Identical |
| DS EN ISO 4043 : 2016 | Identical |
| PN ISO 4043 : 2004 | Identical |
| UNE 74163:2000 | Identical |
| NEN ISO 4043 : 2016 | Identical |
| UNE 1094:1984 | Identical |
| 16/30284706 DC : 0 | BS ISO 18841 - INTERPRETING SERVICES - GENERAL REQUIREMENTS AND RECOMMENDATIONS |
| ISO 18841:2018 | Interpreting services — General requirements and recommendations |
| I.S. EN ISO 20109:2016 | SIMULTANEOUS INTERPRETING - EQUIPMENT - REQUIREMENTS (ISO 20109:2016) |
| IEC 60914:1988 | Conference systems - Electrical and audio requirements |
| BS 7154:1989 | Specification for conference systems: electrical and audio requirements |
| DIN EN ISO 2603:2016-02 (Draft) | SIMULTANEOUS INTERPRETING - PERMANENT BOOTHS - REQUIREMENTS (ISO 2603:2016) |
| DIN EN ISO 2603:2017-03 | Simultaneous interpreting - Permanent booths - Requirements (ISO 2603:2016) |
| UNE-EN ISO 20109:2017 | Simultaneous interpreting - Equipment - Requirements (ISO 20109:2016) |
| BS EN ISO 20109:2016 | Simultaneous interpreting. Equipment. Requirements |
| EN ISO 20108:2017 | Simultaneous interpreting - Quality and transmission of sound and image input - Requirements (ISO 20108:2017) |
| UNE-EN ISO 2603:2017 | Simultaneous interpreting - Permanent booths - Requirements (ISO 2603:2016) |
| I.S. EN ISO 2603:2016 | SIMULTANEOUS INTERPRETING - PERMANENT BOOTHS - REQUIREMENTS (ISO 2603:2016) |
| ASTM F 2089 : 2015 : REDLINE | Standard Practice for Language Interpreting (Withdrawn 2024) |
| ASTM F 3130 : 2018 | Standard Practice for Language Service Companies |
| EN ISO 20109:2016 | Simultaneous interpreting - Equipment - Requirements (ISO 20109:2016) |
| ISO 20108:2017 | Simultaneous interpreting — Quality and transmission of sound and image input — Requirements |
| BS EN ISO 2603:2016 | Simultaneous interpreting. Permanent booths. Requirements |
| I.S. EN ISO 20108:2017 | SIMULTANEOUS INTERPRETING - QUALITY AND TRANSMISSION OF SOUND AND IMAGE INPUT - REQUIREMENTS (ISO 20108:2017) |
| ISO 2603:2016 | Simultaneous interpreting — Permanent booths — Requirements |
| ISO 20109:2016 | Simultaneous interpreting Equipment Requirements |
| EN ISO 2603:2016 | Simultaneous interpreting - Permanent booths - Requirements (ISO 2603:2016) |
| DIN EN ISO 20109:2016-02 (Draft) | SIMULTANEOUS INTERPRETING - EQUIPMENT - REQUIREMENTS (ISO 20109:2016) |
| BS EN ISO 20108:2017 | Simultaneous interpreting. Quality and transmission of sound and image input. Requirements |
| DIN EN ISO 20109:2017-03 | SIMULTANEOUS INTERPRETING - EQUIPMENT - REQUIREMENTS (ISO 20109:2016) |
| ISO 21542:2011 | Building construction Accessibility and usability of the built environment |
| ISO 3382-2:2008 | Acoustics Measurement of room acoustic parameters Part 2: Reverberation time in ordinary rooms |
| ISO 16283-1:2014 | Acoustics Field measurement of sound insulation in buildings and of building elements Part 1: Airborne sound insulation |
| ISO 1182:2010 | Reaction to fire tests for products Non-combustibility test |
| ISO 11925-3:1997 | Reaction to fire tests — Ignitability of building products subjected to direct impingement of flame — Part 3: Multi-source test |
| ISO 3382-1:2009 | Acoustics — Measurement of room acoustic parameters — Part 1: Performance spaces |
| ISO 2603:2016 | Simultaneous interpreting — Permanent booths — Requirements |
| ISO 11228-1:2003 | Ergonomics Manual handling Part 1: Lifting and carrying |
| ISO 8995-1:2002 | Lighting of work places Part 1: Indoor |
Access your standards online with a subscription
Features
-
Simple online access to standards, technical information and regulations.
-
Critical updates of standards and customisable alerts and notifications.
-
Multi-user online standards collection: secure, flexible and cost effective.