NF EN 61116 : 2003

AVANT-PROPOS
SECTION 1 - GÉNÉRALITÉS
  1.1 Domaine d'application et objet
  1.2 Références normatives
  1.3 Terminologie
  1.4 Méthodologie
SECTION 2 - DESCRIPTION DE L'AMÉNAGEMENT ET CONDITIONS
            D'EXPLOITATION DE LA CENTRALE HYDRO-ÉLECTRIQUE
  2.1 Conditions d'implantation
  2.2 Conditions hydrauliques de l'aménagement et critères
      de dimensionnement des groupes
  2.3 Conditions d'exploitation électrique de la centrale
      2.3.1 La centrale est prévue pour fonctionner en
             réseau isolé
      2.3.2 La centrale est prévue pour fonctionner en
             parallèle avec un réseau qui impose la
             fréquence)
      2.3.3 Transport et distribution de l'énergie
  2.4 Types de réglage et modes de fonctionnement
      2.4.1 Régulation de fréquence
      2.4.2 Asservissement au niveau
      2.4.3 Restitution
      2.4.4 Régulation simplifiée
  2.5 Automatismes, télémesures, téléconduites, alarmes
SECTION 3 - SPÉCIFICATION DES ÉQUIPEMENTS
  3.1 Prestations techniques
  3.2 Limites de la fourniture
      3.2.1 Pour le circuit hydraulique
      3.2.2 Pour le circuit électrique
      3.2.3 Eléments qui ne font habituellement pas partie
             de la fourniture
  3.3 Spécifications des éléments de l'aménagement
      3.3.1 Grilles et dégrilleurs
      3.3.2 Controle du niveau d'eau
      3.3.3 Organes d'obturation du débit (voir figure 7)
      3.3.4 Conduite forcée
      3.3.5 Turbine (voir figure 8)
      3.3.6 Génératrice
      3.3.7 Système de commande automatique
      3.3.8 Transformateur principal (voir CEI 76)
      3.3.9 Équipement auxiliaire
      3.3.10 Pièces de rechange et outillages spéciaux
      3.3.11 Manutention
      3.3.12 Protection contre la corrosion
  3.4 Garanties
      3.4.1 Dispositions générales
      3.4.2 Organes d'obturation du débit
      3.4.3 Turbine
      3.4.4 Génératrice
      3.4.5 Régulation
      3.4.6 Multiplicateur de vitesse
      3.4.7 Commentaires s'appliquant à l'ensemble du groupe
      3.4.8 Transformateur principal
  3.5 Conditions générales pour l'appel d'offres et la
      comparaison des offres
      3.5.1 Instructions aux soumissionnaires
      3.5.2 Conditions générales du contrat
      3.5.3 Comparaison technique des offres
SECTION 4 - CONTROLES D'EXÉCUTION, RÉCEPTION, EXPLOITATION
            ET ENTRETIEN
  4.1 Approbation du projet et controle de l'ouvrage
      4.1.1 Approbation des documents de projet
      4.1.2 Controle des matières et des sous-ensembles
      4.1.3 Inspection en usine
      4.1.4 Livraison
      4.1.5 Montage sur le site
  4.2 Mise en service
      4.2.1 Vérifications préalables à la mise en eau
      4.2.2 Mise en eau
      4.2.3 Rotation du groupe
      4.2.4 Controles préalables et essais électriques en
             charge
  4.3 Exploitation
      4.3.1 Période probatoire
      4.3.2 Période de garantie
      4.3.3 Exploitation normale
  4.4 Formation du personnel
  4.5 Surveillance et entretien
Annexe A (informative) - Définitions et nomenclature
Annexe ZA (normative) - Autres publications internationales
                          citées dans la présente norme avec
                          les références des publications
                          européennes correspondantes
Tableaux
Figures

Acts as a guide that applies to hydroelectric installations with units having power outputs less than 5 MW and turbines with runner diameters less than 3 m. Deals with: requirements for acceptance, operation and maintenance; general requirements for the electromechanical equipment of small hydroelectric installations; technical specifications for the electromechanical equipment, excluding its dimensioning standardisation. Also gives tables, diagrams and annexes.