Ce document décrit la procédure à suivre pour mesurer en routine le dégazage du tritium des colis de déchets tritiés. Elle s'applique à tout type de colis ne contenant que des déchets tritiés, mais l'application la plus courante concerne des fûts d'un volume de 200 L. Le domaine d'application de la méthode décrite s'étend de 0,2 MBq.j-1 à 10 puissance 4 MBq.j-1 pour un temps de confinement de l'ordre de 30 min. Cette norme n'a pas pour objet de traiter des problèmes de sécurité associés à son utilisation. Il est de la responsabilité de l'utilisateur de cette norme de mettre en oeuvre les pratiques appropriées et applicables vis-à-vis de la sécurité et de la santé.