NF EN 12693 : 2008

Avant-propos
Introduction
1 Domaine d'application
2 Références normatives
3 Termes et définitions
4 Liste des phénomènes dangereux
5 Prescriptions de sécurité et/ou mesures de protection
  mesures
  5.1 Généralités
  5.2 Protection des pièces mobiles
  5.3 Sécurité permettant de prévenir toute perte de stabilité
  5.4 Sécurité pendant la manutention
  5.5 Sécurité permettant de prévenir toute rupture ou
      éclatement
  5.6 Sécurité électrique
  5.7 Mesures permettant de réduire les émissions de
      substances
6 Vérification des prescriptions de sécurité et/ou des
  mesures de protection
  6.1 Généralités
  6.2 Essai de type
  6.3 Essai individuel
7 Marquage, symboles graphiques et panneaux
  d'avertissement
  7.1 Généralités
  7.2 Marquage
  7.3 Symboles graphiques et panneaux d'avertissement
      et d'information
8 Documentation et informations pour l'utilisateur
  8.1 Généralités
  8.2 Documentation requise
Annexe A (informative) Critères de conception de base pour
         des compresseurs pour fluides frigorigènes
Annexe B (normative) Méthode de conception des
         compresseurs pour fluides frigorigènes
Annexe C (normative) Matériaux
Annexe D (normative) Détermination de la pression
         admissible à la température maximale
         de fonctionnement
Annexe E (normative) Détermination de la pression
         admissible à la température minimale
         de fonctionnement (exigences permettant
         d'empêcher toute rupture fragile)
Annexe F (informative) Compilation des caractéristiques
         des matériaux les plus souvent utilisés
Annexe ZA (informative) Relation entre la présente Norme
          européenne et les exigences essentielles de
          la Directive UE 98/37/CE
Annexe ZB (informative) Relation entre la présente Norme
          européenne et les exigences essentielles
          de la Directive UE 2006/42/CE
Bibliographie

La présente norme s'applique aux compresseurs volumétriques pour fluides frigorigènes pour les systèmes de réfrigération mobiles et fixes et les pompes à chaleur définis en 3.1, ci-après désignés par compresseurs. Elle s'applique aux compresseurs utilisés dans les applications commerciales et industrielles ainsi qu'aux compresseurs ayant une alimentation électrique y compris moteurs intégrés, jusqu'à 1000 VAC et 1500 VDC. Elle s'applique aux motocompresseurs ouverts, semi-hermétiques et hermétiques ayant une fonction de compression volumétrique. La présente norme ne s'applique pas: aux compresseurs utilisés dans les appareils domestiques pour lesquels l'EN 60335-2-34 s'applique; aux compresseurs utilisant l'eau ou l'air comme fluide frigorigène. La présente norme ne traite pas les exigences relatives aux vibrations et au bruit.