• DGUV REGEL 110-003 : 2007

    Superseded A superseded Standard is one, which is fully replaced by another Standard, which is a new edition of the same Standard.

    Available format(s): 

    Superseded date:  02-05-2019

    Language(s): 

    Published date:  12-01-2013

    Publisher:  Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung e.V.

    Sorry this product is not available in your region.

    Add To Cart

    Table of Contents - (Show below) - (Hide below)

    Vorbemerkung
    1 Anwendungsbereich
    2 Begriffsbestimmungen
    3 Massnahmen zur Verhütung von Gefahren für Leben
      und Gesundheit bei der Arbeit in Küchen
      3.1 Allgemeines
      3.2 Bauliche Anlagen
          3.2.1 Arbeitsräume
          3.2.2 Fussböden
          3.2.3 Verkehrswege
          3.2.4 Treppen
          3.2.5 Türen und Tore
          3.2.6 Fluchtwege und Notausgänge
          3.2.7 Schutz vor Absturz und herabfallenden
                 Gegenständen, Betreten von Gefahrbereichen
          3.2.8 Laderampen
          3.2.9 Beleuchtung
          3.2.10 Raumklima
          3.2.11 Zu- und Abluftanlagen
          3.2.12 Elektrische Anlagen und Betriebsmittel
          3.2.13 Bauliche Brandschutzanforderungen
      3.3 Brandschutz
          3.3.1 Einrichtungen zur Brandbekämpfung
          3.3.2 Abfallbehälter
      3.4 Lärmschutz
      3.5 Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen an
          Arbeitsmittel
          3.5.1 Allgemeines
          3.5.2 Schutzmassnahmen gegen Gefahren
          3.5.3 Anforderungen an gasbeheizte Arbeitsmittel
          3.5.4 Ergonomische Gestaltung
          3.5.5 Hygieneanforderungen
          3.5.6 Geeignete Aufstellung
          3.5.7 Bestimmte Arbeitsmittel
          3.5.8 Elektrische Ausrüstung
          3.5.9 Flüssiggasanlagen mit ortsbeweglichen
                 Druckgeräten (Flüssiggasflaschen)
      3.6 Organisation
          3.6.1 Beurteilung der Arbeitsbedingungen
          3.6.2 Unterweisung
          3.6.3 Betriebanleitung
          3.6.4 Betriebsanweisung
          3.6.5 Arbeitsmedizinische Vorsorgeuntersuchungen
          3.6.6 Fachkräfte für Arbeitssicherheit,
                 Betriebsärzte
          3.6.7 Sicherheitsbeauftragte
          3.6.8 Arbeitsschutzausschuss
          3.6.9 Zusammenarbeit mehrerer Unternehmer
          3.6.10 Überwachung von Personen bei gefährlicher
                 Alleinarbeit
          3.6.11 Steharbeitsplätze
          3.6.12 Konsum von Alkohol, Drogen oder anderen
                 berauschenden Mitteln
          3.6.13 Alarmplan, Flucht- und Rettungsplan
          3.6.14 Arbeitskleidung, Schuhwerk
          3.6.15 Persönliche Schutzausrüstungen
          3.6.16 Beschäftigungsbeschränkungen für
                 Jugendliche bei gefährlichen Arbeiten
          3.6.17 Benutzen von Arbeitsmitteln
          3.6.18 Mängelfeststellung an Arbeitsmitteln
          3.6.19 Änderungs-, Instandsetzungs- und
                 Wartungsarbeiten
          3.6.20 Betreiben von Aufzugsanlagen
          3.6.21 Transport
          3.6.22 Zündhilfen
          3.6.23 Kühlräume
          3.6.24 Lagerung
          3.6.25 Reinigung
          3.6.26 Entsorgung von Abfällen
          3.6.27 Gefahrstoffe
          3.6.28 Flüssiggasanlagen mit ortsbeweglichen
                 Druckgeräten (Flüssiggasflaschen)
          3.6.29 Elektrische Anlagen und Betriebsmittel
          3.6.30 Erste Hilfe
      3.7 Prüfung der Arbeitsmittel
          3.7.1 Allgemeines
          3.7.2 Befähigte Person
          3.7.3 Empfohlene Prüffristen für Arbeitsmittel
          3.7.4 Feste Prüffristen für überwachungsbedürftige
                 Anlagen
          3.7.5 Aufzeichnungen
    Anhang 1: Bespielsammlung für Maschinen und Geräte
           1.1 Maschinen und Geräte in der Speisenvorbereitung
               1.1.1 Kartoffelschälmaschinen, Zwiebelschälmaschinen
               1.1.2 Vorsatzgeräte für eine Antriebseinheit
               1.1.3 Gemüseschneidemaschinen
               1.1.4 Salat- und Gemüseschleudermaschinen
               1.1.5 Dosenöffner
               1.1.6 Bandsägemaschinen
               1.1.7 Hackfleischform- und -portioniermaschinen
               1.1.8 Streifenschneidemaschinen
               1.1.9 Mürbeschneidemaschinen mit Handbeschickung
               1.1.10 Kutter mit waagerechter Messerwelle
               1.1.11 Kutter und Mixer mit senkrechter Messerwelle
               1.1.12 Fleischwölfe
           1.2 Maschinen und Geräte in der kalten und warmen Küche
               1.2.1 Herde
               1.2.2 Mikrowellenkochgeräte
               1.2.3 Brat-, Grill- und Griddleplatten
               1.2.4 Automaten zum Braten und Grillen
               1.2.5 Strahlungsgrillgeräte (Salamander)
               1.2.6 Grillgerät mit senkrechtem Grillgutträger
                      (z.B. Gyros-, Döner-Grillgeräte)
               1.2.7 Grill mit offenem Feuer (Lava-, Holzkohlegrill)
               1.2.8 Doppelwandige Kochkessel mit drucklosem
                      Kochraum und Druckkochkessel
               1.2.9 Druckdämpfer
               1.2.10 Heissumluftöfen, Heissluftdämpfer
               1.2.11 Kippbratpfannen und Druckbratpfannen
               1.2.12 Fritteusen
               1.2.13 Currywurstschneidemaschinen (rotierendes
                      Messer)
               1.2.14 Handmixer, Handrührer
               1.2.15 Aufschnittschneidemaschinen mit Rundmesser
                      (Messerdurchmesser >150 mm)
               1.2.16 Gatterbrotschneidemaschinen
               1.2.17 Brötchenschneidemaschinen
               1.2.18 Planetenrühr- und -knetmaschinen
               1.2.19 Rühr- und Schlagmaschinen
               1.2.20 Speiseeisbereiter mit horizontaler Welle
               1.2.21 Speiseeisbereiter mit vertikaler Welle
               1.2.22 Sahnebereiter mit Rührwerkzeugen
               1.2.23 Sahne- und Sodasiphons mit Kapseln
           1.3 Maschinen und Geräte in der Speisenausgabe
               1.3.1 Warmhaltegeräte [Warmhaltebecken
                      (Bainmarie, Wärmebrücken)]
               1.3.2 Bankettwagen
               1.3.3 Geschirrstapelgeräte (Tellerspender)
               1.3.4 Vorratsbehälter, Thermophore
           1.4 Maschinen und Geräte in der Spülzone
               1.4.1 Spülmaschinen
               1.4.2 Putzmaschinen für Bestecke und
                      Metallgeschirr
    Anhang 2: Vorschriften und Regeln

    Abstract - (Show below) - (Hide below)

    Diese GUV-Regel ist unter Berücksichtigung des Schulbetriebes sinngemäss auch auf Schulküchen und hauswirtschaftliche Lehrküchen anzuwenden. Auf Küchen in Haushaltungen, in denen versicherte Personen beschäftigt sind, wird die Anwendung empfohlen, sofern nicht Bestimmungen nach geltenden Rechtsnormen oder allgemein anerkannten Regeln der Technik bereits zu beachten sind. Bei Küchen in Flugzeugen, auf Schiffen oder in Speisewagen sind gegebenenfalls zusätzliche Massnahmen zu beachten. Gegebenenfalls sind auch die BG-Regeln 'Arbeiten in Gaststätten' (BGR 110) oder 'Arbeiten in Backbetrieben' (BGR 112) zu beachten.

    General Product Information - (Show below) - (Hide below)

    Development Note Old Number GUV 16.9 - Bisher GUV 16.9 (03/2004) Formerly designated as GUV-R 111. (11/2014)
    Document Type Standard
    Publisher Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung e.V.
    Status Superseded
    Superseded By

    Standards Referencing This Book - (Show below) - (Hide below)

    BGR 134 : 2004
    DIN EN 1674:2015-12 FOOD PROCESSING MACHINERY - DOUGH SHEETERS - SAFETY AND HYGIENE REQUIREMENTS
    DIN VDE 0110-1 : 1997 INSULATION COORDINATION FOR EQUIPMENT WITHIN LOW-VOLTAGE SYSTEMS - PART 1: PRINCIPLES, REQUIREMENTS AND TESTS
    DIN 5046:1983-02 Hooks for meat and other foods; S-hook
    DIN 18869-7:2010-11 EQUIPMENT FOR COMMERCIAL KITCHENS - COMPONENTS FOR VENTILATION - PART 7: INSTALLATIONS FOR TREATMENT OF COOKING FUMES, REQUIREMENTS AND TESTING
    DIN EN 349:2008-09 SAFETY OF MACHINERY - MINIMUM GAPS TO AVOID CRUSHING OF PARTS OF THE HUMAN BODY
    DIN EN 614-1:2009-06 SAFETY OF MACHINERY - ERGONOMIC DESIGN PRINCIPLES - PART 1: TERMINOLOGY AND GENERAL PRINCIPLES
    DIN EN 60335-2-25 : SEP 2016 HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES - SAFETY - PART 2-25: PARTICULAR REQUIREMENTS FOR MICROWAVE OVENS, INCLUDING COMBINATION MICROWAVE OVENS (IEC 60335-2-25:2010, MODIFIED + A1:2014 + A2:2015)
    DIN 18867-5:2013-04 EQUIPMENT FOR COMMERCIAL KITCHENS - MOBILE EQUIPMENT - PART 5: HEATED BANQUET TROLLEY, REQUIREMENTS AND TESTING
    DIN 14497:2011-12 Small fire extinguishing systems - Requirements, testing
    DIN 13157:2009-11 First aid material - First aid box C
    DIN EN 60335-2-39 : 2009 HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES - SAFETY - PART 2-39: PARTICULAR REQUIREMENTS FOR COMMERCIAL ELECTRIC MULTI-PURPOSE COOKING PANS
    DIN 33403-5:1997-01 CLIMATE AT THE WORKPLACE AND ITS ENVIRONMENTS - PART 5: ERGONOMIC DESIGN OF COLD WORKPLACES
    DIN EN 60204-1 : 2010 SAFETY OF MACHINERY - ELECTRICAL EQUIPMENT OF MACHINES - PART 1: GENERAL REQUIREMENTS
    TRGS 401 : 2008 COR 2011 RISKS RESULTING FROM SKIN CONTACT - IDENTIFICATION, ASSESSMENT, MEASURES
    DIN VDE 0100 : 1973 ERECTION OF POWER INSTALLATIONS WITH RATED VOLTAGES BELOW 1000 V
    DIN EN 60335-2-48 : 2013 HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPLICANCES - SAFETY - PART 2-48: PARTICULAR REQUIREMENTS FOR COMMERCIAL ELECTRIC GRILLERS AND TOASTERS (IEC 60335-2-48:2002 + A1:2008)
    DIN EN 60335-2-47 : 2012 HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES - SAFETY - PART 2-47: PARTICULAR REQUIREMENTS FOR COMMERCIAL ELECTRIC BOILING PANS (IEC 60335-2-47:2002 + A1:2008)
    DIN EN 12853:2012-02 Food processing machinery - Hand-held blenders and whisks - Safety and hygiene requirements (includes Amendment A1:2010)
    DIN 10506:2012-03 FOOD HYGIENE - MASS CATERING
    DIN EN 12852:2011-02 Food processing machinery - Food processors and blenders - Safety and hygiene requirements (includes Amendment A1:2010)
    DIN EN 60335-2-58 : 2016 HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES - SAFETY - PART 2-58: PARTICULAR REQUIREMENTS FOR COMMERCIAL ELECTRIC DISHWASHING MACHINES (IEC 60335-2-58:2002, MODIFIED + A1:2008 + A2:2015)
    DVGW G 634 : 1998 INSTALLATION OF CATERING GAS APPLIANCES IN PREMISES - SPECIAL REQUIREMENTS FOR COMBUSTION AIR SUPPLY AND EXHAUST GAS EVACUATION
    DIN EN 454:2015-02 Food processing machinery - Planetary mixers - Safety and hygiene requirements
    BGR 110 : 2007
    BGR 139 : 2012
    BGR 131-2 : OCT 2008 NATUERLICHE UND KUENSTLICHE BELEUCHTUNG VON ARBEITSSTAETTEN - TEIL 2: LEITFADEN ZUR PLANUNG UND ZUM BETRIEB DER BELEUCHTUNG
    BGR 112 : 2007
    BGR 234 : 2006
    DIN EN 60335-2-42 : 2012 HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES - SAFETY - PART 2-42: PARTICULAR REQUIREMENTS FOR COMMERCIAL ELECTRIC FORCED CONVECTION OVENS, STEAM COOKERS AND STEAM-CONVECTION OVENS (IEC 60335-2-42:2002 + A1:2008)
    BGR 131-1 : OCT 2008 NATUERLICHE UND KUENSTLICHE BELEUCHTUNG VON ARBEITSSTAETTEN - TEIL 1: HANDLUNGSHILFE FUER DEN UNTERNEHMER
    DIN EN 60335-2-38 : 2008 HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES - SAFETY - PART 2-38: PARTICULAR REQUIREMENTS FOR COMMERCIAL ELECTRIC GRIDDLES AND GRIDDLE GRILLS
    DIN EN 60335-2-36 : 2012 HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES - SAFETY - PART 2-36: PARTICULAR REQUIREMENTS FOR COMMERCIAL ELECTRIC COOKING RANGES, OVENS, HOBS AND HOB ELEMENTS (IEC 60335-2-36:2002 + A1:2004 + A2:2008)
    DIN EN 60335-2-37 : 2017 HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES - SAFETY - PART 2-37: PARTICULAR REQUIREMENTS FOR COMMERCIAL ELECTRIC DEEP FAT FRYERS
    DIN EN 1672-2:2009-07 Food processing machinery - Basic concepts - Part 2: Hygiene requirements (includes Amendment A1:2009)
    DIN EN 60335-2-49 : 2013 HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES - SAFETY - PART 2-49: PARTICULAR REQUIREMENTS FOR COMMERCIAL ELECTRIC APPLIANCES FOR KEEPING FOOD AND CROCKERY WARM (IEC 60335-2-49:2002 + A1:2008)
    DIN 32615:1988-01 CREAM WHIPPER, SODAWATER SIPHON AND BULBS - CONCEPTS, SAFETY REQUIREMENTS AND TESTING
    DIN EN 60529 : 2014-09 DEGREES OF PROTECTION PROVIDED BY ENCLOSURES (IP CODE) (IEC 60529:1989 + A1:1999 + A2:2013)
    DIN EN 954-1:1997-03 SAFETY OF MACHINERY - SAFETY-RELATED PARTS OF CONTROL SYSTEMS - PART 1: GENERAL PRINCIPLES FOR DESIGN
    DIN EN 60335-2-50 : 2008 HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES - SAFETY - PART 2-50: PARTICULAR REQUIREMENTS FOR COMMERCIAL ELECTRIC BAINS-MARIE
    DIN 18865-6:2003-05 Equipment for commercial kitchens - Food distribution equipment - Part 6: Dispensers
    DIN EN 1678:2011-02 Food processing machinery - Vegetable cutting machines - Safety and hygiene requirements (includes Amendment A1:2010)
    1998/37/EC : 1998 DIRECTIVE 98/37/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL OF 22 JUNE 1998 ON THE APPROXIMATION OF THE LAWS OF THE MEMBER STATES RELATING TO MACHINERY
    DIN VDE 0106-100 : 1983 PROTECTION AGAINST ELECTRIC SHOCK - ACTUATING MEMBERS POSITIONED CLOSE TO PARTS LIABLE TO SHOCK
    BGR 216 : 2001
    DIN 18856:2003-06 Equipment for commercial kitchens - Deep fat fryers with cold zone - Requirements and testing
    DIN EN 13202:2000-09 ERGONOMICS OF THE THERMAL ENVIRONMENT - TEMPERATURES OF TOUCHABLE HOT SURFACES - GUIDANCE FOR ESTABLISHING SURFACE TEMPERATURE LIMIT VALUES IN PRODUCTION STANDARDS WITH THE AID OF EN 563
    DIN 13169:2009-11 First aid material - First aid box E
    • Access your standards online with a subscription

      Features

      • Simple online access to standards, technical information and regulations
      • Critical updates of standards and customisable alerts and notifications
      • Multi - user online standards collection: secure, flexibile and cost effective