DIN EN 12601:2011-07
Superseded
Superseded
A superseded Standard is one, which is fully replaced by another Standard, which is a new edition of the same Standard.
View Superseded by
RECIPROCATING INTERNAL COMBUSTION ENGINE DRIVEN GENERATING SETS - SAFETY
Available format(s)
Hardcopy , PDF
Superseded date
01-03-2017
Superseded by
Language(s)
German, English
Published date
01-01-2011
Foreword
Introduction
1 Scope
2 Normative references
3 Terms and definitions
4 General
5 Hazards
6 Safety requirements
7 Operating and maintenance instructions
8 Special requirements
9 Marking
10 Verification of the safety requirements and/or measures
Annex A (normative) List of hazards
Annex B (normative) Application of EN 60204-1 for
generating sets
Annex ZA (informative) Clauses of this European standard
addressing essential requirements or other
provisions of EU directives
Bibliography
Defines the safety requirements for reciprocating internal combustion (RIC) engine driven generating sets up to 1000 V consisting of a RIC engine, an alternating current (a.c.) generator including the additional equipment required for operating, e.g. controlgear, switchgear, auxiliary equipment.
| DocumentType |
Standard
|
| Pages |
37
|
| PublisherName |
German Institute for Standardisation (Deutsches Institut für Normung)
|
| Status |
Superseded
|
| SupersededBy |
| Standards | Relationship |
| EN 12601:2010 | Identical |
| UNE-EN 12601:2011 | Identical |
| UNI EN 12601 : 2011 | Identical |
| NBN EN 12601 : 2011 | Identical |
| NS EN 12601 : 2010 | Identical |
| NF EN 12601 : 2011 | Identical |
| I.S. EN 12601:2010 | Identical |
| SN EN 12601 : 2011 | Identical |
| NEN EN 12601 : 2010 | Identical |
| BS EN 12601:2010 | Identical |
| DGUV INFORMATION 203-032 : 2016 | AUSWAHL UND BETRIEB VON ERSATZSTROMERZEUGERN AUF BAU- UND MONTAGESTELLEN |
| EN 60332-3-25:2009 | TESTS ON ELECTRIC AND OPTICAL FIBRE CABLES UNDER FIRE CONDITIONS - PART 3-25: TEST FOR VERTICAL FLAME SPREAD OF VERTICALLY-MOUNTED BUNCHED WIRES OR CABLES - CATEGORY D |
| EN 60332-3-23:2009 | TESTS ON ELECTRIC AND OPTICAL FIBRE CABLES UNDER FIRE CONDITIONS - PART 3-23: TEST FOR VERTICAL FLAME SPREAD OF VERTICALLY-MOUNTED BUNCHED WIRES OR CABLES - CATEGORY B |
| EN 60332-3-21:2009 | Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions - Part 3-21: Test for vertical flame spread of vertically-mounted bunched wires or cables - Category A F/R |
| ISO 4871:1996 | Acoustics — Declaration and verification of noise emission values of machinery and equipment |
| IEC 60332-3-25:2000+AMD1:2008 CSV | Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions - Part 3-25: Test for vertical flame spread of vertically-mounted bunched wires or cables - Category D |
| EN 547-2:1996+A1:2008 | Safety of machinery - Human body measurements - Part 2: Principles for determining the dimensions required for access openings |
| EN 1088:1995+A2:2008 | Safety of machinery - Interlocking devices associated with guards - Principles for design and selection |
| IEC 61310-2:2007 | Safety of machinery - Indication, marking and actuation - Part 2: Requirements for marking |
| EN 981:1996+A1:2008 | Safety of machinery - System of auditory and visual danger and information signals |
| ISO/TR 11688-1:1995 | Acoustics Recommended practice for the design of low-noise machinery and equipment Part 1: Planning |
| ISO 8528-8:2016 | Reciprocating internal combustion engine driven alternating current generating sets — Part 8: Requirements and tests for low-power generating sets |
| ISO 8528-3:2005 | Reciprocating internal combustion engine driven alternating current generating sets Part 3: Alternating current generators for generating sets |
| ISO 8528-2:2005 | Reciprocating internal combustion engine driven alternating current generating sets Part 2: Engines |
| ISO 2710-1:2000 | Reciprocating internal combustion engines Vocabulary Part 1: Terms for engine design and operation |
| ISO 2710-2:1999 | Reciprocating internal combustion engines Vocabulary Part 2: Terms for engine maintenance |
| IEC 60364-4-41:2005+AMD1:2017 CSV | Low voltage electrical installations - Part 4-41: Protection for safety - Protection against electric shock |
| IEC 60073:2002 | Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification - Coding principles for indicators and actuators |
| ISO 7967-9:2010 | Reciprocating internal combustion engines Vocabulary of components and systems Part 9: Control and monitoring systems |
| EN 61310-2:2008 | Safety of machinery - Indication, marking and actuation - Part 2: Requirements for marking |
| IEC 60331-11:1999+AMD1:2009 CSV | Tests for electric cables under fire conditions - Circuit integrity - Part 11: Apparatus - Fire alone at a flame temperature of at least 750 °C |
| IEC 60332-3-23:2000+AMD1:2008 CSV | Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions - Part 3-23: Test for vertical flame spread of vertically-mounted bunched wires or cables - Category B |
| ISO 13732-1:2006 | Ergonomics of the thermal environment — Methods for the assessment of human responses to contact with surfaces — Part 1: Hot surfaces |
| EN 60332-2-2:2004 | Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions - Part 2-2: Test for vertical flame propagation for a single small insulated wire or cable - Procedure for diffusion flame |
| ISO 8528-6:2005 | Reciprocating internal combustion engine driven alternating current generating sets — Part 6: Test methods |
| EN 1679-1:1998+A1:2011 | Reciprocating internal combustion engines - Safety - Part 1: Compression ignition engines |
| ISO 7967-4:2005 | Reciprocating internal combustion engines Vocabulary of components and systems Part 4: Pressure charging and air/exhaust gas ducting systems |
| ISO 8178-3:1994 | Reciprocating internal combustion engines Exhaust emission measurement Part 3: Definitions and methods of measurement of exhaust gas smoke under steady-state conditions |
| IEC 60204-1:2016 | Safety of machinery - Electrical equipment of machines - Part 1: General requirements |
| ISO 8528-5:2013 | Reciprocating internal combustion engine driven alternating current generating sets Part 5: Generating sets |
| EN ISO 13850:2015 | Safety of machinery - Emergency stop function - Principles for design (ISO 13850:2015) |
| ISO 7967-1:2005 | Reciprocating internal combustion engines — Vocabulary of components and systems — Part 1: Structure and external covers |
| IEC 60332-2-2:2004 | Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions - Part 2-2: Test for vertical flame propagation for a single small insulated wire or cable - Procedure for diffusion flame |
| ISO 8528-4:2005 | Reciprocating internal combustion engine driven alternating current generating sets — Part 4: Controlgear and switchgear |
| ISO 3046-5:2001 | Reciprocating internal combustion engines Performance Part 5: Torsional vibrations |
| EN ISO 13857:2008 | Safety of machinery - Safety distances to prevent hazard zones being reached by upper and lower limbs (ISO 13857:2008) |
| EN 60332-1-2:2004/A11:2016 | TESTS ON ELECTRIC AND OPTICAL FIBRE CABLES UNDER FIRE CONDITIONS - PART 1-2: TEST FOR VERTICAL FLAME PROPAGATION FOR A SINGLE INSULATED WIRE OR CABLE - PROCEDURE FOR 1 KW PRE-MIXED FLAME (IEC 60332-1-2:2004/A1:2015) |
| IEC 60332-1-1:2004+AMD1:2015 CSV | Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions - Part 1-1: Test for vertical flame propagation for a single insulatedwire or cable - Apparatus |
| IEC 60332-3-24:2000+AMD1:2008 CSV | Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions - Part 3-24: Test for vertical flame spread of vertically-mounted bunched wires or cables - Category C |
| ISO 8528-10:1998 | Reciprocating internal combustion engine driven alternating current generating sets — Part 10: Measurement of airborne noise by the enveloping surface method |
| IEC 60332-1-2:2004+AMD1:2015 CSV | Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions - Part 1-2: Test for vertical flame propagation for a single insulatedwire or cable - Procedure for 1 kW pre-mixed flame |
| ISO 7967-8:2005 | Reciprocating internal combustion engines — Vocabulary of components and systems — Part 8: Starting systems |
| EN ISO 13732-1:2008 | Ergonomics of the thermal environment - Methods for the assessment of human responses to contact with surfaces - Part 1: Hot surfaces (ISO 13732-1:2006) |
| ISO 7967-3:2010 | Reciprocating internal combustion engines — Vocabulary of components and systems — Part 3: Valves, camshaft drives and actuating mechanisms |
| EN 60332-1-1:2004/A1:2015 | Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions - Part 1-1: Test for vertical flame propagation for a single insulated wire or cable - Apparatus |
| EN 60332-3-10:2009 | Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions - Part 3-10: Test for vertical flame spread of vertically-mounted bunched wires or cables - Apparatus |
| IEC 60529:1989+AMD1:1999+AMD2:2013 CSV | Degrees of protection provided by enclosures (IP Code) |
| EN 953:1997+A1:2009 | Safety of machinery - Guards - General requirements for the design and construction of fixed and movable guards |
| ISO 8528-9:2017 | Reciprocating internal combustion engine driven alternating current generating sets — Part 9: Measurement and evaluation of mechanical vibrations |
| EN 60332-3-22:2009 | Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions - Part 3-22: Test for vertical flame spread of vertically-mounted bunched wires or cables - Category A |
| EN ISO 14122-2:2016 | Safety of machinery - Permanent means of access to machinery - Part 2: Working platforms and walkways (ISO 14122-2:2016) |
| ISO 12100-2:2003 | Safety of machinery Basic concepts, general principles for design Part 2: Technical principles |
| IEC 60331-21:1999 | Tests for electric cables under fire conditions - Circuit integrity - Part 21: Procedures and requirements - Cables of rated voltage up to and including 0,6/1,0 kV |
| ISO 13857:2008 | Safety of machinery Safety distances to prevent hazard zones being reached by upper and lower limbs |
| IEC 60332-3-21:2000 | Tests on electric cables under fire conditions - Part 3-21: Test for vertical flame spread of vertically-mounted bunched wires or cables - Category A F/R |
| IEC 60332-2-1:2004 | Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions - Part 2-1: Test for vertical flame propagation for a single small insulated wire or cable - Apparatus |
| ISO 8528-7:2017 | Reciprocating internal combustion engine driven alternating current generating sets — Part 7: Technical declarations for specification and design |
| ISO 8528-1:2005 | Reciprocating internal combustion engine driven alternating current generating sets Part 1: Application, ratings and performance |
| ISO 3046-1:2002 | Reciprocating internal combustion engines Performance Part 1: Declarations of power, fuel and lubricating oil consumptions, and test methods Additional requirements for engines for general use |
| ISO 8178-7:2015 | Reciprocating internal combustion engines Exhaust emission measurement Part 7: Engine family determination |
| ISO 12100-1:2003 | Safety of machinery Basic concepts, general principles for design Part 1: Basic terminology, methodology |
| ISO 13850:2015 | Safety of machinery Emergency stop function Principles for design |
| EN ISO 4871:2009 | Acoustics - Declaration and verification of noise emission values of machinery and equipment (ISO 4871:1996) |
| EN 60335-1:2012/A13:2017 | HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES - SAFETY - PART 1: GENERAL REQUIREMENTS (IEC 60335-1:2010, MODIFIED) |
| IEC 61310-1:2007 | Safety of machinery - Indication, marking and actuation - Part 1: Requirements for visual, acoustic and tactile signals |
| EN 60332-2-1:2004 | Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions - Part 2-1: Test for vertical flame propagation for a single small insulated wire or cable - Apparatus |
| ISO 6826:1997 | Reciprocating internal combustion engines Fire protection |
| EN 60332-3-24:2009 | TESTS ON ELECTRIC AND OPTICAL FIBRE CABLES UNDER FIRE CONDITIONS - PART 3-24: TEST FOR VERTICAL FLAME SPREAD OF VERTICALLY-MOUNTED BUNCHED WIRES OR CABLES - CATEGORY C |
| EN 60529:1991/AC:2016-12 | DEGREES OF PROTECTION PROVIDED BY ENCLOSURES (IP CODE) (IEC 60529 EDITION 2.2 CORRIGENDUM 2:2015) |
| ISO 7000:2014 | Graphical symbols for use on equipment Registered symbols |
| ISO 14122-2:2016 | Safety of machinery — Permanent means of access to machinery — Part 2: Working platforms and walkways |
| EN ISO 11688-1:2009 | Acoustics - Recommended practice for the design of low-noise machinery and equipment - Part 1: Planning (ISO/TR 11688-1:1995) |
| IEC 60332-3-22:2000+AMD1:2008 CSV | Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions - Part 3-22: Test for vertical flame spread of vertically-mounted bunched wires or cables - Category A |
| EN 61310-1:2008 | Safety of machinery - Indication, marking and actuation - Part 1: Requirements for visual, acoustic and tactile signals |
| ISO 2261:1994 | Reciprocating internal combustion engines Hand-operated control devices Standard direction of motion |
| IEC 60332-3-10:2000+AMD1:2008 CSV | Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions - Part 3-10: Test for vertical flame spread of vertically-mounted bunched wires or cables - Apparatus |
| ISO 8178-8:2015 | Reciprocating internal combustion engines Exhaust emission measurement Part 8: Engine group determination |
| EN 60034-5:2001/A1:2007 | ROTATING ELECTRICAL MACHINES - PART 5: DEGREES OF PROTECTION PROVIDED BY THE INTEGRAL DESIGN OF ROTATING ELECTRICAL MACHINES (IP CODE) - CLASSIFICATION |
| EN 60204-1 : 2006 COR 2010 | SAFETY OF MACHINERY - ELECTRICAL EQUIPMENT OF MACHINES - PART 1: GENERAL REQUIREMENTS |
Access your standards online with a subscription
Features
-
Simple online access to standards, technical information and regulations.
-
Critical updates of standards and customisable alerts and notifications.
-
Multi-user online standards collection: secure, flexible and cost effective.