Skip to content
Please enter a keyword to search

  • EN ISO 8230-1:2008

    Current The latest, up-to-date edition.

    Safety requirements for dry-cleaning machines - Part 1: Common safety requirements (ISO 8230-1:2008)

    Available format(s): 

    Language(s): 

    Published date:  01-10-2008

    Publisher:  Comite Europeen de Normalisation

    Pure ENs are not available for sale, please purchase a suitable national adoption

    Sorry this product is not available in your region.

    Add To Cart

    Table of Contents - (Show below) - (Hide below)

    Foreword
    Introduction
    1 Scope
    2 Normative references
    3 Terms and definitions
      3.1 Machine configuration
      3.2 Machine components
      3.3 Operating phases
      3.4 Miscellaneous
    4 Safety requirements and/or protective measures
      4.1 Mechanical hazards
      4.2 Thermal hazards
      4.3 Noise hazards
      4.4 Vibration hazards
      4.5 Hazards due to neglect of ergonomic principles
           in machine design
      4.6 Hazards related to emergency stop and lack of
           cooling
      4.7 Hazards related to energy supply disconnection
      4.8 Hazards related to failure of the power supply,
           other supplies, control system
      4.9 Electrical hazards
      4.10 Hazards generated by solvents
      4.11 Hazards related to loss of stability
      4.12 Hazards related to falling from a higher level
      4.13 Hazards related to the refrigeration system
    5 Verification of the safety requirements and/or protective
      measures
    6 Information for use
      6.1 General
      6.2 Signals and warning devices
      6.3 Instruction handbook
      6.4 Marking
    Annex A (normative) - Noise measurement
    Annex B (informative) - List of significant hazards
    Annex ZA (informative) - Relationship between this International
             Standard and the Essential Requirements of EU
             Directive 98/37/EC
    Annex ZB (informative) - Relationship between this International
             Standard and the Essential Requirements of EU
             Directive 2006/42/EC
    Bibliography

    Abstract - (Show below) - (Hide below)

    ISO 8230-1:2008 specifies common safety requirements for dry-cleaning machines. It is applicable to dry-cleaning machines of all sizes intended for industrial and commercial use for the cleaning of articles made of textile, leather, furs and skins, using exclusively either perchloroethylene or combustible solvent as the cleaning medium.It is not applicable to: machines placed at the disposal of the general public (self-service); barrier machines; transfer machines; ironing presses (see ISO 10472-1 and ISO 10472-6); ancillary equipment, e.g. room ventilation equipment, waste recuperation systems of the still, external water cooling systems or external systems for solvent recovery from the still sludge.ISO 8230-1:2008 deals with all significant hazards arising from the use of the dry‑cleaning machine, where “use of the dry‑cleaning machine” comprises both intended use and foreseeable abnormal situations and includes commissioning, use and maintenance. It defines the common safety requirements for dry‑cleaning machines and is intended to be used in conjunction with ISO 8230‑2 and ISO 8230‑3, as relevant. Specific requirements in ISO 8230‑2 and ISO 8230‑3 take precedence over the respective requirements of ISO 8230-1.ISO 8230-1:2008 does not deal with hazards caused by processing items that can create an explosive atmosphere (e.g. printers' wipers containing a low-flash solvent), nor with machines processing loads that can contain “foreign solvents”, which could lead to a change in a property (characteristic) of the cleaning solvent, e.g. cause foaming or make it carcinogenic.

    General Product Information - (Show below) - (Hide below)

    Committee CEN/TC 214
    Development Note Supersedes EN ISO 8230. (11/2008)
    Document Type Standard
    Publisher Comite Europeen de Normalisation
    Status Current
    Supersedes

    Standards Referencing This Book - (Show below) - (Hide below)

    ISO 13855:2010 Safety of machinery Positioning of safeguards with respect to the approach speeds of parts of the human body
    ISO 11202:2010 Acoustics Noise emitted by machinery and equipment Determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions applying approximate environmental corrections
    EN 407:2004 Protective gloves against thermal risks (heat and/or fire)
    IEC 60364-5-54:2011 Low-voltage electrical installations - Part 5-54: Selection and erection of electrical equipment - Earthing arrangements and protective conductors
    EN 894-3:2000+A1:2008 Safety of machinery - Ergonomics requirements for the design of displays and control actuators - Part 3: Control actuators
    IEC 61000-6-4:2006+AMD1:2010 CSV ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY (EMC) - PART 6-4: GENERIC STANDARDS - EMISSION STANDARD FOR INDUSTRIAL ENVIRONMENTS
    EN 264 : 1991 SAFETY SHUT OFF DEVICES FOR COMBUSTION PLANTS USING LIQUID FUELS - SAFETY REQUIREMENTS AND TESTING
    EN 982:1996+A1:2008 Safety of machinery - Safety requirements for fluid power systems and their components - Hydraulics
    ISO 4871:1996 Acoustics — Declaration and verification of noise emission values of machinery and equipment
    ISO 14119:2013 Safety of machinery Interlocking devices associated with guards Principles for design and selection
    ISO 14122-3:2016 Safety of machinery — Permanent means of access to machinery — Part 3: Stairs, stepladders and guard-rails
    ISO 3744:2010 Acoustics Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure Engineering methods for an essentially free field over a reflecting plane
    ISO 14122-1:2016 Safety of machinery — Permanent means of access to machinery — Part 1: Choice of fixed means and general requirements of access
    IEC 60068-1:2013 Environmental testing - Part 1: General and guidance
    ISO 11161:2007 Safety of machinery — Integrated manufacturing systems — Basic requirements
    IEC TR 61000-1-1:1992 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 1: General - Section 1: Application and interpretation of fundamental definitions and terms
    IEC 61310-2:2007 Safety of machinery - Indication, marking and actuation - Part 2: Requirements for marking
    EN 61000-6-3:2007/A1:2011/AC:2012 ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY (EMC) - PART 6-3: GENERIC STANDARDS - EMISSION STANDARD FOR RESIDENTIAL, COMMERCIAL AND LIGHT-INDUSTRIAL ENVIRONMENTS (IEC 61000-6-3:2006/A1:2010)
    EN 981:1996+A1:2008 Safety of machinery - System of auditory and visual danger and information signals
    ISO/TR 11688-1:1995 Acoustics Recommended practice for the design of low-noise machinery and equipment Part 1: Planning
    EN 894-2:1997+A1:2008 Safety of machinery - Ergonomics requirements for the design of displays and control actuators - Part 2: Displays
    ISO 5232:1998 Graphical symbols for textile machinery
    ISO 14120:2015 Safety of machinery Guards General requirements for the design and construction of fixed and movable guards
    IEC 60073:2002 Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification - Coding principles for indicators and actuators
    EN 378-1:2016 Refrigerating systems and heat pumps - Safety and environmental requirements - Part 1: Basic requirements, definitions, classification and selection criteria
    ISO 6178:1983 Centrifuges Construction and safety rules Method for the calculation of the tangential stress in the shell of a cylindrical centrifuge rotor
    ISO 9614-1:1993 Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound intensity — Part 1: Measurement at discrete points
    ISO 13732-1:2006 Ergonomics of the thermal environment — Methods for the assessment of human responses to contact with surfaces — Part 1: Hot surfaces
    ISO 4413:2010 Hydraulic fluid power General rules and safety requirements for systems and their components
    EN 349:1993+A1:2008 Safety of machinery - Minimum gaps to avoid crushing of parts of the human body
    ISO 13852:1996 Safety of machinery Safety distances to prevent danger zones being reached by the upper limbs
    IEC 60204-1:2016 Safety of machinery - Electrical equipment of machines - Part 1: General requirements
    ISO 3747:2010 Acoustics Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure Engineering/survey methods for use in situ in a reverberant environment
    IEC 61310-3:2007 Safety of machinery - Indication, marking and actuation - Part 3: Requirements for the location and operation of actuators
    ISO 14118:2000 Safety of machinery Prevention of unexpected start-up
    ISO 8230-2:2008 Safety requirements for dry-cleaning machines Part 2: Machines using perchloroethylene
    ISO 9614-2:1996 Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound intensity — Part 2: Measurement by scanning
    ISO 8230-3:2008 Safety requirements for dry-cleaning machines Part 3: Machines using combustible solvents
    EN 614-1:2006+A1:2009 Safety of machinery - Ergonomic design principles - Part 1: Terminology and general principles
    EN 161:2011+A3:2013 Automatic shut-off valves for gas burners and gas appliances
    ISO 10472-6:1997 Safety requirements for industrial laundry machinery Part 6: Ironing and fusing presses
    EN 574:1996+A1:2008 Safety of machinery - Two-hand control devices - Functional aspects - Principles for design
    EN 563:1994/A1:1999/AC:2000 SAFETY OF MACHINERY - TEMPERATURES OF TOUCHABLE SURFACES - ERGONOMICS DATA TO ESTABLISH TEMPERATURE LIMIT VALUES FOR HOT SURFACES
    ISO 447:1984 Machine tools Direction of operation of controls
    ISO 10472-1:1997 Safety requirements for industrial laundry machinery Part 1: Common requirements
    ISO 8229:1991 Operations and baths relating to dry-cleaning machines — Vocabulary
    IEC 61000-6-3:2006+AMD1:2010 CSV Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 6-3: Generic standards - Emission standard for residential, commercial and light-industrial environments
    EN 60447:2004 Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification - Actuating principles
    ISO 13853:1998 Safety of machinery Safety distances to prevent danger zones being reached by the lower limbs
    IEC 61558-1:2017 Safety of transformers, reactors, power supply units and combinations thereof - Part 1: General requirements and tests
    EN 626-2:1996+A1:2008 Safety of machinery - Reduction of risk to health from hazardous substances emitted by machinery - Part 2: Methodology leading to verification procedures
    ISO 3746:2010 Acoustics Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure Survey method using an enveloping measurement surface over a reflecting plane
    IEC 60447:2004 Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification - Actuating principles
    EN 125:2010+A1:2015 Flame supervision devices for gas burning appliances - Thermoelectric flame supervision devices
    EN 842:1996+A1:2008 Safety of machinery - Visual danger signals - General requirements, design and testing
    EN 61000-6-4:2007/A1:2011 ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY (EMC) - PART 6-4: GENERIC STANDARDS - EMISSION STANDARD FOR INDUSTRIAL ENVIRONMENTS
    IEC 60947-1:2007+AMD1:2010+AMD2:2014 CSV Low-voltage switchgear and controlgear - Part 1: General rules
    ISO 14121:1999 Safety of machinery Principles of risk assessment
    EN 230:2005 Automatic burner control systems for oil burners
    ISO 12100-2:2003 Safety of machinery Basic concepts, general principles for design Part 2: Technical principles
    IEC 61496-1:2012 Safety of machinery - Electro-sensitive protective equipment - Part 1: General requirements and tests
    ISO 1219-1:2012 Fluid power systems and components — Graphical symbols and circuit diagrams — Part 1: Graphical symbols for conventional use and data-processing applications
    IEC 61000-6-4:2006+AMD1:2010 CSV Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 6-4: Generic standards - Emission standard for industrial environments
    ISO 13856-1:2013 Safety of machinery — Pressure-sensitive protective devices — Part 1: General principles for design and testing of pressure-sensitive mats and pressure-sensitive floors
    EN 983:1996+A1:2008 Safety of machinery - Safety requirements for fluid power systems and their components - Pneumatics
    ISO 12100-1:2003 Safety of machinery Basic concepts, general principles for design Part 1: Basic terminology, methodology
    ISO 4414:2010 Pneumatic fluid power General rules and safety requirements for systems and their components
    CISPR 11:2015 RLV Industrial, scientific and medical equipment - Radio-frequency disturbance characteristics - Limits and methods of measurement
    ISO 13850:2015 Safety of machinery Emergency stop function Principles for design
    EN 626-1:1994+A1:2008 Safety of machinery - Reduction of risks to health from hazardous substances emitted by machinery - Part 1: Principles and specifications for machinery manufacturers
    EN 298:2012 Automatic burner control systems for burners and appliances burning gaseous or liquid fuels
    EN 88:1991/A1:1996 PRESSURE GOVERNORS FOR GAS APPLIANCES FOR INLET PRESSURE UP TO 200 MBAR
    IEC 60947-2:2016 Low-voltage switchgear and controlgear - Part 2: Circuit-breakers
    ISO 13732-3:2005 Ergonomics of the thermal environment Methods for the assessment of human responses to contact with surfaces Part 3: Cold surfaces
    1998/37/EC : 1998 DIRECTIVE 98/37/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL OF 22 JUNE 1998 ON THE APPROXIMATION OF THE LAWS OF THE MEMBER STATES RELATING TO MACHINERY
    EN 457 : 1992 SAFETY OF MACHINERY - AUDITORY DANGER SIGNALS - GENERAL REQUIREMENTS, DESIGN AND TESTING
    ISO 14122-2:2016 Safety of machinery — Permanent means of access to machinery — Part 2: Working platforms and walkways
    IEC 60309-1:1999+AMD1:2005+AMD2:2012 CSV Plugs, socket-outlets and couplers for industrial purposes - Part 1: General requirements
    ISO 13849-1:2015 Safety of machinery — Safety-related parts of control systems — Part 1: General principles for design
    ISO/TR 11688-2:1998 Acoustics Recommended practice for the design of low-noise machinery and equipment Part 2: Introduction to the physics of low-noise design
    EN 61310-1:2008 Safety of machinery - Indication, marking and actuation - Part 1: Requirements for visual, acoustic and tactile signals
    IEC 60445:2017 Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification - Identification of equipment terminals, conductor terminations and conductors
    EN 378-2:2016 Refrigerating systems and heat pumps - Safety and environmental requirements - Part 2: Design, construction, testing, marking and documentation
    ISO 11201:2010 Acoustics Noise emitted by machinery and equipment Determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions in an essentially free field over a reflecting plane with negligible environmental corrections
    EN 286-1:1998/A2:2005 SIMPLE UNFIRED PRESSURE VESSELS DESIGNED TO CONTAIN AIR OR NITROGEN - PART 1: PRESSURE VESSELS FOR GENERAL PURPOSES
    ISO 11204:2010 Acoustics Noise emitted by machinery and equipment Determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions applying accurate environmental corrections
    ISO 8232:1988 Closed-circuit dry-cleaning machines — Defining and checking of machine characteristics
    EN 894-1:1997+A1:2008 Safety of machinery - Ergonomics requirements for the design of displays and control actuators - Part 1: General principles for human interactions with displays and control actuators
    View more information

    • Access your standards online with a subscription

      Features

      • Simple online access to standards, technical information and regulations
      • Critical updates of standards and customisable alerts and notifications
      • Multi - user online standards collection: secure, flexibile and cost effective