NF EN 60204-1 : 2006 AMD 1 2009

AVANT-PROPOS
INTRODUCTION
1 Domaine d'application
2 Références normatives
3 Définitions
4 Exigences générales
   4.1 Généralités
   4.2 Choix des équipements
   4.3 Alimentation électrique
   4.4 Environnement physique et conditions de
        fonctionnement
   4.5 Transport et stockage
   4.6 Précautions pour la manutention
   4.7 Installation
5 Bornes des conducteurs d'alimentation et appareils
   de sectionnement et de coupure
   5.1 Bornes des conducteurs d'alimentation
   5.2 Borne pour le raccordement à l'installation de
        protection externe
   5.3 Appareil de sectionnement de l'alimentation
   5.4 Appareils de coupure pour éviter un redémarrage
        intempestif
   5.5 Appareils de sectionnement pour l'équipement
        électrique
   5.6 Protection contre une fermeture non autorisée,
        par inadvertance et/ou par erreur
6 Protection contre les chocs électriques
   6.1 Généralités
   6.2 Protection contre les contacts directs
   6.3 Protection contre les contacts indirects
   6.4 Protection par l'utilisation de la TBTP
7 Protection de l'équipement
   7.1 Généralités
   7.2 Protection contre les surintensités
   7.3 Protection des moteurs contre les échauffements
        anormaux
   7.4 Protection contre les températures anormales
   7.5 Protection contre l'interruption ou la baisse de
        la tension d'alimentation et son rétablissement
        ultérieur
   7.6 Protection contre la survitesse des moteurs
   7.7 Protection contre les défauts à la terre et les
        courants résiduels
   7.8 Protection de l'ordre des phases
   7.9 Protection contre les surtensions d'origine
        atmosphérique ou surtensions de manoeuvre
8 Liaisons équipotentielles
   8.1 Généralités
   8.2 Circuit de protection
   8.3 Liaisons fonctionnelles
   8.4 Mesures pour limiter les effets d'un courant de
        fuite élevé
9 Circuits de commande et fonctions de commande
   9.1 Circuits de commande
   9.2 Fonctions de commande
   9.3 Verrouillages de protection
   9.4 Fonctions de commande en cas de défaillance
10 Interface opérateur et appareils de commande montés
   sur la machine
   10.1 Généralités
   10.2 Boutons-poussoirs
   10.3 Voyants lumineux de signalisation et dispositifs
        d'affichage
   10.4 Boutons-poussoirs lumineux
   10.5 Appareils de commande rotatifs
   10.6 Appareils de mise en marche
   10.7 Appareils d'arrêt d'urgence
   10.8 Appareils de coupure d'urgence
   10.9 Dispositif de commande de validation
11 Appareillage de commande: emplacement, montage et
   enveloppes
   11.1 Exigences générales
   11.2 Emplacement et montage
   11.3 Degrés de protection
   11.4 Enveloppes, portes et ouvertures
   11.5 Accès à l'appareillage de commande
12 Conducteurs et câbles
   12.1 Exigences générales
   12.2 Conducteurs
   12.3 Isolant
   12.4 Courant admissible en fonctionnement normal
   12.5 Chute de tension dans les câbles et conducteurs
   12.6 Câbles souples
   12.7 Câbles conducteurs, barres conductrices et
        assemblages glissants
13 Pratiques du câblage
   13.1 Raccordement et cheminement
   13.2 Identification des conducteurs
   13.3 Câblage à l'intérieur des enveloppes
   13.4 Câblage à l'extérieur des enveloppes
   13.5 Canalisations, boites de raccordements et
        autres boîtiers
14 Moteurs électriques et équipements associés
   14.1 Exigences générales
   14.2 Enveloppes des moteurs
   14.3 Dimensions des moteurs
   14.4 Montage des moteurs et compartiments moteurs
   14.5 Critère de choix des moteurs
   14.6 Dispositifs de protection pour les freins
        mécaniques
15 Matériels accessoires et éclairage
   15.1 Matériels accessoires
   15.2 Eclairage local de la machine et de l'équipement
16 Marquages, signaux d'avertissement et désignations de
   référence
   16.1 Généralités
   16.2 Signaux d'avertissement
   16.3 Identification fonctionnelle
   16.4 Marquage de l'équipement
   16.5 Désignations de référence
17 Documentation technique
   17.1 Généralités
   17.2 Informations à fournir
   17.3 Exigences applicables à toute documentation
   17.4 Documents d'installation
   17.5 Schémas d'ensemble et schémas fonctionnels
   17.6 Schémas des circuits
   17.7 Manuel de fonctionnement
   17.8 Manuel de maintenance
   17.9 Nomenclature des pièces détachées
18 Vérification
   18.1 Généralités
   18.2 Vérification des conditions de protection par
        coupure automatique de l'alimentation
   18.3 Essais de résistance d'isolement
   18.4 Essais de tension
   18.5 Protection contre les tensions résiduelles
   18.6 Essais de fonctionnement
   18.7 Nouveaux essais
Annexe A (normative) Protection contre les contacts
         indirects dans les schémas TN
Annexe B (informative) Questionnaire concernant
         l'équipement électrique des machines
Annexe C (informative) Exemples de machines couvertes par
         la présente partie de la CEI 60204
Bibliographie

Applies to the application of electrical, electronic and programmable electronic equipment and systems to machines not portable by hand while working, including a group of machines working together in a coordinated manner.