Skip to content
Please enter a keyword to search

  • NF EN 60204-1 : 2006 AMD 1 2009

    Superseded A superseded Standard is one, which is fully replaced by another Standard, which is a new edition of the same Standard.

    SAFETY OF MACHINERY - ELECTRICAL EQUIPMENT OF MACHINES - PART 1: GENERAL REQUIREMENTS

    Available format(s): 

    Superseded date:  01-08-2019

    Language(s): 

    Published date:  12-01-2013

    Publisher:  Association Francaise de Normalisation

    Sorry this product is not available in your region.

    Add To Cart

    Table of Contents - (Show below) - (Hide below)

    AVANT-PROPOS
    INTRODUCTION
    1 Domaine d'application
    2 Références normatives
    3 Définitions
    4 Exigences générales
       4.1 Généralités
       4.2 Choix des équipements
       4.3 Alimentation électrique
       4.4 Environnement physique et conditions de
            fonctionnement
       4.5 Transport et stockage
       4.6 Précautions pour la manutention
       4.7 Installation
    5 Bornes des conducteurs d'alimentation et appareils
       de sectionnement et de coupure
       5.1 Bornes des conducteurs d'alimentation
       5.2 Borne pour le raccordement à l'installation de
            protection externe
       5.3 Appareil de sectionnement de l'alimentation
       5.4 Appareils de coupure pour éviter un redémarrage
            intempestif
       5.5 Appareils de sectionnement pour l'équipement
            électrique
       5.6 Protection contre une fermeture non autorisée,
            par inadvertance et/ou par erreur
    6 Protection contre les chocs électriques
       6.1 Généralités
       6.2 Protection contre les contacts directs
       6.3 Protection contre les contacts indirects
       6.4 Protection par l'utilisation de la TBTP
    7 Protection de l'équipement
       7.1 Généralités
       7.2 Protection contre les surintensités
       7.3 Protection des moteurs contre les échauffements
            anormaux
       7.4 Protection contre les températures anormales
       7.5 Protection contre l'interruption ou la baisse de
            la tension d'alimentation et son rétablissement
            ultérieur
       7.6 Protection contre la survitesse des moteurs
       7.7 Protection contre les défauts à la terre et les
            courants résiduels
       7.8 Protection de l'ordre des phases
       7.9 Protection contre les surtensions d'origine
            atmosphérique ou surtensions de manoeuvre
    8 Liaisons équipotentielles
       8.1 Généralités
       8.2 Circuit de protection
       8.3 Liaisons fonctionnelles
       8.4 Mesures pour limiter les effets d'un courant de
            fuite élevé
    9 Circuits de commande et fonctions de commande
       9.1 Circuits de commande
       9.2 Fonctions de commande
       9.3 Verrouillages de protection
       9.4 Fonctions de commande en cas de défaillance
    10 Interface opérateur et appareils de commande montés
       sur la machine
       10.1 Généralités
       10.2 Boutons-poussoirs
       10.3 Voyants lumineux de signalisation et dispositifs
            d'affichage
       10.4 Boutons-poussoirs lumineux
       10.5 Appareils de commande rotatifs
       10.6 Appareils de mise en marche
       10.7 Appareils d'arrêt d'urgence
       10.8 Appareils de coupure d'urgence
       10.9 Dispositif de commande de validation
    11 Appareillage de commande: emplacement, montage et
       enveloppes
       11.1 Exigences générales
       11.2 Emplacement et montage
       11.3 Degrés de protection
       11.4 Enveloppes, portes et ouvertures
       11.5 Accès à l'appareillage de commande
    12 Conducteurs et câbles
       12.1 Exigences générales
       12.2 Conducteurs
       12.3 Isolant
       12.4 Courant admissible en fonctionnement normal
       12.5 Chute de tension dans les câbles et conducteurs
       12.6 Câbles souples
       12.7 Câbles conducteurs, barres conductrices et
            assemblages glissants
    13 Pratiques du câblage
       13.1 Raccordement et cheminement
       13.2 Identification des conducteurs
       13.3 Câblage à l'intérieur des enveloppes
       13.4 Câblage à l'extérieur des enveloppes
       13.5 Canalisations, boites de raccordements et
            autres boîtiers
    14 Moteurs électriques et équipements associés
       14.1 Exigences générales
       14.2 Enveloppes des moteurs
       14.3 Dimensions des moteurs
       14.4 Montage des moteurs et compartiments moteurs
       14.5 Critère de choix des moteurs
       14.6 Dispositifs de protection pour les freins
            mécaniques
    15 Matériels accessoires et éclairage
       15.1 Matériels accessoires
       15.2 Eclairage local de la machine et de l'équipement
    16 Marquages, signaux d'avertissement et désignations de
       référence
       16.1 Généralités
       16.2 Signaux d'avertissement
       16.3 Identification fonctionnelle
       16.4 Marquage de l'équipement
       16.5 Désignations de référence
    17 Documentation technique
       17.1 Généralités
       17.2 Informations à fournir
       17.3 Exigences applicables à toute documentation
       17.4 Documents d'installation
       17.5 Schémas d'ensemble et schémas fonctionnels
       17.6 Schémas des circuits
       17.7 Manuel de fonctionnement
       17.8 Manuel de maintenance
       17.9 Nomenclature des pièces détachées
    18 Vérification
       18.1 Généralités
       18.2 Vérification des conditions de protection par
            coupure automatique de l'alimentation
       18.3 Essais de résistance d'isolement
       18.4 Essais de tension
       18.5 Protection contre les tensions résiduelles
       18.6 Essais de fonctionnement
       18.7 Nouveaux essais
    Annexe A (normative) Protection contre les contacts
             indirects dans les schémas TN
    Annexe B (informative) Questionnaire concernant
             l'équipement électrique des machines
    Annexe C (informative) Exemples de machines couvertes par
             la présente partie de la CEI 60204
    Bibliographie

    Abstract - (Show below) - (Hide below)

    Applies to the application of electrical, electronic and programmable electronic equipment and systems to machines not portable by hand while working, including a group of machines working together in a coordinated manner.

    General Product Information - (Show below) - (Hide below)

    Development Note Indice de classement: C79-130. Supersedes NFC 79 130. (09/2003)
    Document Type Standard
    Publisher Association Francaise de Normalisation
    Status Superseded

    Standards Referenced By This Book - (Show below) - (Hide below)

    NF EN ISO 8230-2 : 2008 SAFETY REQUIREMENTS FOR DRY-CLEANING MACHINES - PART 2: MACHINES USING PERCHLORETHYLENE
    NF ISO 20966 : 2007 AUTOMATIC MILKING INSTALLATIONS - REQUIREMENTS AND TESTING
    NF EN 15094 : 2008 SAFETY OF MACHINERY - SAFETY REQUIREMENTS FOR COLD FLAT ROLLING MILLS
    NF EN 15268 : 2008 PETROL FILLING STATIONS - SAFETY REQUIREMENTS FOR THE CONSTRUCTION AND SUBMERSIBLE PUMP ASSEMBLIES
    NF EN ISO 11553-1 : 2009 SAFETY OF MACHINERY - LASER PROCESSING MACHINES - PART 1: GENERAL SAFETY REQUIREMENTS
    NF EN 14677 : 2008 SAFETY OF MACHINERY - SECONDARY STEELMAKING - MACHINERY AND EQUIPMENT FOR TREATMENT OF LIQUID STEEL
    NF EN 50374 : 2004 CONDUCTOR CARS
    NF EN 14753 : 2008 SAFETY OF MACHINERY - SAFETY REQUIREMENTS FOR MACHINERY AND EQUIPMENT FOR THE CONTINUOUS CASTING OF STEEL
    NFU 66 053 : 2006 EQUIPMENT FOR SLAUGHTERHOUSES - SLAUGHTERING PENS - SAFETY AND HYGIENE REQUIREMENTS
    NFM 62 105 : 1998 NUCLEAR ENERGY - INDUSTRIAL ACCELERATORS - INSTALLATIONS
    NF EN 15166 : 2009 FOOD PROCESSING MACHINERY - AUTOMATIC BACK SPLITTING MACHINES OF BUTCHERY CARCASSES - SAFETY AND HYGIENE REQUIREMENTS
    NF EN 12693 : 2008 REFRIGERATING SYSTEMS AND HEAT PUMPS - SAFETY AND ENVIRONMENTAL REQUIREMENTS - POSITIVE DISPLACEMENT REFRIGERANT COMPRESSORS
    NF EN 1114-3 : 2001 + A1 2008 PLASTICS AND RUBBER MACHINES - EXTRUDERS AND EXTRUSION LINES - PART 3: SAFETY REQUIREMENTS FOR HAUL-OFFS
    NF EN 15339-2 : 2007 THERMAL SPRAYING - SAFETY REQUIREMENTS FOR THERMAL SPRAYING EQUIPMENT - PART 2: GAS CONTROL UNITS
    NF EN 13862 : 2002 + A1 2009 FLOOR CUTTING-OFF MACHINES - SAFETY
    NF EN 12418 : 2000 + A1 2009 MASONRY AND STONE CUTTING-OFF MACHINES FOR JOB SITE - SAFETY
    NF EN 60703 : 2009 TEST METHODS FOR ELECTROHEATING INSTALLATIONS WITH ELECTRON GUNS
    NF EN 60519-7 : 2009 SAFETY IN ELECTROHEAT INSTALLATIONS - PART 7: PARTICULAR REQUIREMENTS FOR INSTALLATIONS WITH ELECTRON GUNS
    NF EN 62061 : 2005 AMD 2 2015 SAFETY OF MACHINERY - FUNCTIONAL SAFETY OF ELECTRICAL, ELECTRONIC AND PROGRAMMABLE ELECTRONIC CONTROL SYSTEMS
    NF EN 15164 : 2008 MACHINES AND PLANTS FOR MINING AND TOOLING OF NATURAL STONE - SAFETY - REQUIREMENTS FOR CHAIN AND BELT SLOTTING MACHINES
    NFE 61 120 : 2007 PRODUCTION SYSTEMS INCLUDING MANIPULATING INDUSTRIAL ROBOTS - SAFETY REQUIREMENTS FOR ROBOT SYSTEMS
    XP ISO/TS 22595-1 : 2007 XP DENTISTRY - PLANT AREA EQUIPMENT - PART 1: SUCTION SYSTEMS
    NF EN ISO 8230-1 : 2008 SAFETY REQUIREMENTS FOR DRY-CLEANING MACHINES - PART 1: COMMON SAFETY REQUIREMENTS
    NF EN 14222 : 2003 STAINLESS STEEL SHELL BOILERS
    NF EN 12301 : 2000 + A1 2008 PLASTICS AND RUBBER MACHINES - CALENDARS - SAFETY REQUIREMENTS
    NF EN 14803 : 2006 IDENTIFICATION AND/OR DETERMINATION OF THE QUANTITY OF WASTE
    NF EN 61310-1 : 2008 SAFETY OF MACHINERY - INDICATION, MARKING AND ACTUATION - PART 1: REQUIREMENTS FOR VISUAL, ACOUSTIC AND TACTILE SIGNALS
    UTEC 79 160 : 2008 SAFETY OF MACHINERY - APPLICATION OF PROTECTIVE EQUIPMENT TO DETECT THE PRESENCE OF PERSONS
    NFM 58 003 : 2013 INSTALLATION OF HYDROGEN-RELATED SYSTEMS
    NFT 35 014 : 2004 INSTALLATIONS FOR APPLICATION AND DRYING OF PAINTS AND VARNISHES - BOX FOR PREPARATION OF PAINTS - DESIGN, WORKING CHARACTERISTICS
    XP CEN/TS 13778 : 2005 XP MOBILE DEMOLITION MACHINERY - SAFETY REQUIREMENTS
    NF EN ISO 8230-3 : 2008 SAFETY REQUIREMENTS FOR DRY-CLEANING MACHINES - PART 3: MACHINES USING COMBUSTIBLE SOLVENTS
    NF EN 60947-5-8 : 2007 LOW-VOLTAGE SWITCHGEAR AND CONTROLGEAR - PART 5-8: CONTROL CIRCUIT DEVICES AND SWITCHING ELEMENTS - THREE-POSITION ENABLING SWITCHES
    NF ISO 4413 : 1999 HYDRAULIC FLUID POWER - GENERAL RULES RELATING TO SYSTEMS
    NF EN 15061 : 2007 + A1 2009 SAFETY OF MACHINERY - SAFETY REQUIREMENTS FOR STRIP PROCESSING LINE MACHINERY AND EQUIPMENT
    NF EN 81-40 : 2008 SAFETY RULES FOR THE CONSTRUCTION AND INSTALLATION OF LIFTS - SPECIAL LIFTS FOR THE TRANSPORT OF PERSONS AND GOODS - PART 40: STAIRLIFTS AND INCLINED LIFTING PLATFORMS INTENDED FOR PERSONS WITH IMPAIRED MOBILITY
    NF EN 15162 : 2008 MACHINES AND PLANTS FOR MINING AND TOOLING OF NATURAL STONE - SAFETY - REQUIREMENTS FOR GANG SAWS
    NF EN 60947-5-5 : 1998 AMD 2 2017 LOW-VOLTAGE SWITCHGEAR AND CONTROLGEAR - PART 5-5: CONTROL CIRCUIT DEVICES AND SWITCHING ELEMENTS - ELECTRICAL EMERGENCY STOP DEVICE WITH MECHANICAL LATCHING FUNCTION
    FD E44 094 : 2010 FD LIQUID PUMPS - SUBMERSIBLE PUMPS AND PUMP UNITS - PARTICULAR SAFETY REQUIREMENTS
    NF ISO 18652 : 2007 BUILDING CONSTRUCTION MACHINERY AND EQUIPMENT - EXTERNAL VIBRATORS FOR CONCRETE
    NF EN 12012-1 : 2007 + A1 2008 PLASTICS AND RUBBER MACHINES - SIZE REDUCTION MACHINES - PART 1: SAFETY REQUIREMENTS FOR BLADE GRANULATORS
    NF EN 15093 : 2008 SAFETY OF MACHINERY - SAFETY REQUIREMENTS FOR HOT FLAT ROLLING MILLS
    NF EN 1501-3 : 2008 REFUSE COLLECTION VEHICLES AND THEIR ASSOCIATED LIFTING DEVICE - GENERAL REQUIREMENTS AND SAFETY REQUIREMENTS - PART 3: FRONT LOADED REFUSE COLLECTION VEHICLES
    NF EN 415-8 : 2008 SAFETY OF PACKAGING MACHINES - PART 8: STRAPPING MACHINES
    NFR 63 706 : 2013 ROAD VEHICLES - ROLLER BRAKE TESTERS FOR VEHICLES OF MORE THAN 3,5 TONS GVW - SAFETY REQUIREMENTS
    XP ISO/TS 22595-2 : 2008 XP DENTISTRY - PLANT AREA EQUIPMENT - PART 2: COMPRESSOR SYSTEMS
    NF EN 1218-2 : 2004 + A1 2010 SAFETY OF WOODWORKING MACHINES - TENONING MACHINES - PART 2: DOUBLE END TENONING AND/OR PROFILING MACHINES FED BY CHAIN OR CHAINS
    NF EN 692 : 2006 + A1 2009 MACHINE TOOLS - MECHANICAL PRESSES - SAFETY

    Standards Referencing This Book - (Show below) - (Hide below)

    IEC 60364-4-41:2005+AMD1:2017 CSV Low voltage electrical installations - Part 4-41: Protection for safety - Protection against electric shock
    View more information

    • Access your standards online with a subscription

      Features

      • Simple online access to standards, technical information and regulations
      • Critical updates of standards and customisable alerts and notifications
      • Multi - user online standards collection: secure, flexibile and cost effective